Matthew 16:9
Modern Translations
New International Version
Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?

New Living Translation
Don’t you understand even yet? Don’t you remember the 5,000 I fed with five loaves, and the baskets of leftovers you picked up?

English Standard Version
Do you not yet perceive? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you gathered?

Berean Study Bible
Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?

New American Standard Bible
Do you not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you picked up?

NASB 1995
"Do you not yet understand or remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets full you picked up?

NASB 1977
“Do you not yet understand or remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?

Amplified Bible
Do you still not understand or remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you picked up?

Christian Standard Bible
Don’t you understand yet? Don’t you remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you collected?

Holman Christian Standard Bible
Don't you understand yet? Don't you remember the five loaves for the 5,000 and how many baskets you collected?

Contemporary English Version
Don't you understand? Have you forgotten about the 5,000 people and all those baskets of leftovers from just five loaves of bread?

Good News Translation
Don't you understand yet? Don't you remember when I broke the five loaves for the five thousand men? How many baskets did you fill?

GOD'S WORD® Translation
Don't you understand yet? Don't you remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you filled?

International Standard Version
Don't you understand yet? Don't you remember the five loaves for the 5,000 and how many baskets you collected,

NET Bible
Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
Classic Translations
King James Bible
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

New King James Version
Do you not yet understand, or remember the five loaves of the five thousand and how many baskets you took up?

King James 2000 Bible
Do you not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?

New Heart English Bible
Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?

World English Bible
Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?

American King James Version
Do you not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?

American Standard Version
Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

A Faithful Version
Do you still not understand? Do you not remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?

Darby Bible Translation
Do ye not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took [up]?

English Revised Version
Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

Webster's Bible Translation
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Doe ye not yet perceiue, neither remember the fiue loaues, when there were fiue thousand men, and how many baskets tooke ye vp?

Bishops' Bible of 1568
Do ye not yet perceaue, neither remember those fyue loaues, when there were fyue thousande men, and howe many baskets toke ye vp?

Coverdale Bible of 1535
Do ye not yet perceaue? Remembre ye not those fyue loaues, whe there were fyue thousande me, and how many basskettes toke ye vp?

Tyndale Bible of 1526
Do ye not yet perceave nether remeber those .v. loves when there were .v.M. men and how many baskettes toke ye vp?
Literal Translations
Literal Standard Version
Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets you took up?

Berean Literal Bible
Do you not yet understand, nor remember the five loaves for the five thousand, and how many hand-baskets you gathered?

Young's Literal Translation
do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up?

Smith's Literal Translation
Do ye not yet understand, nor remember the five loaves of five thousand, and how many baskets ye took?

Literal Emphasis Translation
Do you not yet apprehend nor remember the five loaves for the five thousand and how many hand-baskets you received?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Do you not yet understand, neither do you remember the five loaves among five thousand men, and how many baskets you took up?

Catholic Public Domain Version
Do you not yet understand, nor remember, the five loaves among the five thousand men, and how many containers you took up?

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“Have you not yet understood? Do you not remember those five loaves of the 5,000? How many large baskets did you take up?”

Lamsa Bible
Do you not yet understand? Do you not remember the five loaves of bread of the five thousand, and how many baskets you took up?

NT Translations
Anderson New Testament
Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?

Godbey New Testament
Do you not yet understand? do you not remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

Haweis New Testament
Do you not consider, nor remember the five loaves among the five thousand, and how many baskets ye took up?

Mace New Testament
where's your understanding? don't you remember the five loaves among five thousand and how many baskets ye took away?

Weymouth New Testament
Do you not yet understand? nor even remember the 5,000 and the five loaves, and how many basketfuls you carried away,

Worrell New Testament
Do ye not yet perceive, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

Worsley New Testament
Do ye not yet understand, nor remember the five loaves divided among five thousand, and how many baskets ye took up?








Matthew 16:8
Top of Page
Top of Page