Modern Translations New International Version"But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher, and you are all brothers. New Living Translation “Don’t let anyone call you ‘Rabbi,’ for you have only one teacher, and all of you are equal as brothers and sisters. English Standard Version But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brothers. Berean Study Bible But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers. New American Standard Bible But as for you, do not be called Rabbi; for only One is your Teacher, and you are all brothers and sisters. NASB 1995 "But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers. NASB 1977 “But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers. Amplified Bible But do not be called Rabbi (Teacher); for One is your Teacher, and you are all [equally] brothers. Christian Standard Bible “But you are not to be called ‘Rabbi,’ because you have one Teacher, and you are all brothers and sisters. Holman Christian Standard Bible "But as for you, do not be called 'Rabbi,' because you have one Teacher, and you are all brothers. Contemporary English Version But none of you should be called a teacher. You have only one teacher, and all of you are like brothers and sisters. Good News Translation You must not be called 'Teacher,' because you are all equal and have only one Teacher. GOD'S WORD® Translation But don't make others call you Rabbi, because you have only one teacher, and you are all followers. International Standard Version "But you are not to be called 'Rabbi,' because you have only one teacher, and all of you are brothers. NET Bible But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher and you are all brothers. Classic Translations King James BibleBut be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren. New King James Version But you, do not be called ‘Rabbi’; for One is your Teacher, the Christ, and you are all brethren. King James 2000 Bible But you be not called Rabbi: for one is your Teacher, even Christ; and all you are brothers. New Heart English Bible But you are not to be called 'Rabbi,' for one is your Teacher, and all of you are brothers. World English Bible But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers. American King James Version But be not you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all you are brothers. American Standard Version But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren. A Faithful Version But you are not to be called Rabbi; for one is your Master, the Christ, and all of you are brethren. Darby Bible Translation But ye, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all ye are brethren. English Revised Version But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren. Webster's Bible Translation But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren. Early Modern Geneva Bible of 1587But be not ye called, Rabbi: for one is your doctour, to wit, Christ, and all ye are brethren. Bishops' Bible of 1568 But be not ye called Rabbi: For one is your maister, Coverdale Bible of 1535 But ye shal not suffre youre selues to be called Rabbi, for one is youre master, euen Christ, and all ye are brethren. Tyndale Bible of 1526 But ye shall not suffre youre selves to be called Rabi. For one is youre master that is to wyt Christ and all ye are brethre. Literal Translations Literal Standard VersionAnd you may not be called Rabbi, for one is your teacher—the Christ, and you are all brothers; Berean Literal Bible But you shall not be called 'Rabbi,' for your Teacher is One, and you are all brothers. Young's Literal Translation 'And ye -- ye may not be called Rabbi, for one is your director -- the Christ, and all ye are brethren; Smith's Literal Translation And be ye not called Rabbi: for one is your guide, Christ; and all ye are brethren. Literal Emphasis Translation However you shall not be called Rabbi; for One is your Teacher and you are all brothers. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut be not you called Rabbi. For one is your master; and all you are brethren. Catholic Public Domain Version But you must not be called Master. For One is your Master, and you are all brothers. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut you shall not be called “Rabbi”, for One is your Rabbi, but you are all brothers. Lamsa Bible But you do not be called, Rabbi; for one is your Master, and all you are brethren. NT Translations Anderson New TestamentBut you must not be called Rabbi; for one is your leader, and all of you are brethren. Godbey New Testament Haweis New Testament But be not ye called Rabbi, for one is your leader, the Messiah; and ye all are brethren. Mace New Testament But don't you assume that title, for you have but one doctor, who is the Christ; as for you, you are all brethren alike. Weymouth New Testament "As for you, do not accept the title of 'Rabbi,' for one alone is your Teacher, and you are all brothers. Worrell New Testament Worsley New Testament     |