Matthew 24:34
Modern Translations
New International Version
Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

New Living Translation
I tell you the truth, this generation will not pass from the scene until all these things take place.

English Standard Version
Truly, I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.

Berean Study Bible
Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.

New American Standard Bible
Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.

NASB 1995
"Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.

NASB 1977
“Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.

Amplified Bible
I assure you and most solemnly say to you, this generation [the people living when these signs and events begin] will not pass away until all these things take place.

Christian Standard Bible
Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things take place.

Holman Christian Standard Bible
I assure you: This generation will certainly not pass away until all these things take place.

Contemporary English Version
I can promise you that some of the people of this generation will still be alive when all this happens.

Good News Translation
Remember that all these things will happen before the people now living have all died.

GOD'S WORD® Translation
"I can guarantee this truth: This generation will not disappear until all these things take place.

International Standard Version
I tell all of you with certainty, this generation won't disappear until these things happen.

NET Bible
I tell you the truth, this generation will not pass away until all these things take place.
Classic Translations
King James Bible
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

New King James Version
Assuredly, I say to you, this generation will by no means pass away till all these things take place.

King James 2000 Bible
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

New Heart English Bible
Truly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.

World English Bible
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.

American King James Version
Truly I say to you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

American Standard Version
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.

A Faithful Version
Truly I say to you, this generation shall in no wise pass away until all these things have taken place.

Darby Bible Translation
Verily I say to you, This generation will not have passed away until all these things shall have taken place.

English Revised Version
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.

Webster's Bible Translation
Verily I say to you, This generation shall not pass, till all these things shall be fulfilled.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Verely I say vnto you, this generation shal not passe, till all these things be done.

Bishops' Bible of 1568
Ueryly I say vnto you: this generation shall not passe, tyll all these thynges be fulfylled.

Coverdale Bible of 1535
Verely I saye vnto you: This generacion shal not passe, tyll all these be fulfylled.

Tyndale Bible of 1526
Verely I saye vnto you that this generacion shall not passe tyll all these be fulfilled.
Literal Translations
Literal Standard Version
Truly I say to you, this generation may not pass away until all these may come to pass.

Berean Literal Bible
Truly I say to you that this generation will not have passed away until all these things shall have taken place.

Young's Literal Translation
Verily I say to you, this generation may not pass away till all these may come to pass.

Smith's Literal Translation
Truly I say to you, That this generation should not pass away, till all these things should be.

Literal Emphasis Translation
Truly I say to you, that this generation will not have passed away until all these things shall have happened.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Amen I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

Catholic Public Domain Version
Amen I say to you, that this lineage shall not pass away, until all these things have been done.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Amen, I say to you that this generation will not pass away until all these things happen.

Lamsa Bible
Truly I say to you, that this generation will not pass away, until all these things happen.

NT Translations
Anderson New Testament
Verily I say to you, This generation shall not pass away till all these things shall have taken place.

Godbey New Testament
Truly I say unto you, This race may not pass away until all these things may be fulfilled.

Haweis New Testament
Verily I say unto you, This generation shall not pass away until all these things shall be done.

Mace New Testament
I declare unto you, the present generation shall not cease, till all these things are pass'd.

Weymouth New Testament
I tell you in solemn truth that the present generation will certainly not pass away without all these things having first taken place.

Worrell New Testament
Verily I say to you, this generation will not pass away, until all these things come to pass.

Worsley New Testament
Verily I tell you, this generation shall not pass away, till all these be fulfilled.








Matthew 24:33
Top of Page
Top of Page