Matthew 25:28
Modern Translations
New International Version
"'So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.

New Living Translation
“Then he ordered, ‘Take the money from this servant, and give it to the one with the ten bags of silver.

English Standard Version
So take the talent from him and give it to him who has the ten talents.

Berean Study Bible
Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten talents.

New American Standard Bible
Therefore: take the talent away from him, and give it to the one who has the ten talents.’

NASB 1995
'Therefore take away the talent from him, and give it to the one who has the ten talents.'

NASB 1977
‘Therefore take away the talent from him, and give it to the one who has the ten talents.’

Amplified Bible
So take the talent away from him, and give it to the one who has the ten talents.’

Christian Standard Bible
“ ‘So take the talent from him and give it to the one who has ten talents.

Holman Christian Standard Bible
"So take the talent from him and give it to the one who has 10 talents.

Contemporary English Version
Then the master said, "Now your money will be taken away and given to the servant with 10,000 coins!

Good News Translation
Now, take the money away from him and give it to the one who has ten thousand coins.

GOD'S WORD® Translation
Take the two thousand dollars away from him! Give it to the one who has the ten thousand!

International Standard Version
Then the master said, 'Take the talent from him and give it to the man who has the ten talents,

NET Bible
Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten.
Classic Translations
King James Bible
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

New King James Version
So take the talent from him, and give it to him who has ten talents.

King James 2000 Bible
Take therefore the talent from him, and give it unto him who has ten talents.

New Heart English Bible
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.

World English Bible
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.

American King James Version
Take therefore the talent from him, and give it to him which has ten talents.

American Standard Version
Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.

A Faithful Version
Therefore, take the talent from him, and give it to the one who has ten talents.

Darby Bible Translation
Take therefore the talent from him, and give it to him that has the ten talents:

English Revised Version
Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.

Webster's Bible Translation
Take therefore the talent from him, and give it to him who hath ten talents.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Take therefore the talent from him, and giue it vnto him which hath tenne talents.

Bishops' Bible of 1568
Take therfore the talent from hym, and geue it vnto hym whiche hath ten talentes.

Coverdale Bible of 1535
Therfore take the talent fro him, and geue it vnto him that hath ten talentes.

Tyndale Bible of 1526
Take therfore the talent from him and geve it vnto him which hath .x. talentes.
Literal Translations
Literal Standard Version
Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,

Berean Literal Bible
Therefore take the talent from him, and give it to the one having the ten talents.

Young's Literal Translation
'Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,

Smith's Literal Translation
Therefore take the talent away from him, and give him having ten talents.

Literal Emphasis Translation
Therefore take away from him the talent and give it to the one having the ten talents.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Take ye away therefore the talent from him, and give it to him that hath ten talents.

Catholic Public Domain Version
And so, take the talent away from him and give it the one who has ten talents.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Take therefore the talent from him and give it to him who has ten talents.”

Lamsa Bible
Therefore take away the talent from him, and give it to the one who has ten talents.

NT Translations
Anderson New Testament
Therefore, take from him the talent, and give it to him that has the ten talents.

Godbey New Testament
Therefore take the talent from him, and give it to the one having ten talents.

Haweis New Testament
Take therefore from him the talent, and give it to him that hath the ten talents.

Mace New Testament
here, take the talent from him, and give it to him that has the ten.

Weymouth New Testament
So take away the talent from him, and give it to the man who has the ten.'

Worrell New Testament
Take from him, therefore, the talent, and give it to him who has the ten talents.'

Worsley New Testament
Take ye therefore the talent from him, and give it to him that hath the ten talents;








Matthew 25:27
Top of Page
Top of Page