Matthew 25:32
Modern Translations
New International Version
All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

New Living Translation
All the nations will be gathered in his presence, and he will separate the people as a shepherd separates the sheep from the goats.

English Standard Version
Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

Berean Study Bible
All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

New American Standard Bible
And all the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, just as the shepherd separates the sheep from the goats;

NASB 1995
"All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

NASB 1977
“And all the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

Amplified Bible
All the nations will be gathered before Him [for judgment]; and He will separate them from one another, as a shepherd separates his sheep from the goats;

Christian Standard Bible
All the nations will be gathered before him, and he will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

Holman Christian Standard Bible
All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

Contemporary English Version
The people of all nations will be brought before him, and he will separate them, as shepherds separate their sheep from their goats.

Good News Translation
and the people of all the nations will be gathered before him. Then he will divide them into two groups, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

GOD'S WORD® Translation
The people of every nation will be gathered in front of him. He will separate them as a shepherd separates the sheep from the goats.

International Standard Version
All the nations will be assembled in front of him, and he will cull them out, one from another, like a shepherd separates sheep from goats.

NET Bible
All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.
Classic Translations
King James Bible
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

New King James Version
All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats.

King James 2000 Bible
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats:

New Heart English Bible
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

World English Bible
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

American King James Version
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats:

American Standard Version
and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;

A Faithful Version
And He shall gather before Him all the nations; and He shall separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

Darby Bible Translation
and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

English Revised Version
and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:

Webster's Bible Translation
And before him shall be gathered all nations: and he will separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And before him shalbe gathered all nations, & he shal seperate them one from another, as a shepheard separateth the sheepe from ye goates.

Bishops' Bible of 1568
And before hym shalbe gathered all nations: and he shall seperate them one from another, as a shephearde deuideth his sheepe from the goates.

Coverdale Bible of 1535
And all people shalbe gathered before him: and he shal separate them one from another as a shepherde deuydeth the shepe from ye goates.

Tyndale Bible of 1526
and before him shalbe Gaddred all nacions. And he shall seperate the one from a nother as a shepherde deuideth the shepe from the gootes.
Literal Translations
Literal Standard Version
and all the nations will be gathered together before Him, and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats,

Berean Literal Bible
And all the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as the shepherd separates the sheep from the goats.

Young's Literal Translation
and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,

Smith's Literal Translation
And all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them from one another, as a shepherd separates the sheep from the kids.

Literal Emphasis Translation
And all the ethnicities will be gathered together before Him; and He will separate them away from one another, just as a shepherd separates the sheep away from the goats.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:

Catholic Public Domain Version
And all the nations shall be gathered together before him. And he shall separate them from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And all the nations will be assembled before him and he will separate them one from another, as a shepherd who separates sheep from goats.

Lamsa Bible
And all nations will gather before him; and he will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats;

NT Translations
Anderson New Testament
and all nations shall be gathered before him; and he will separate them one from another, as a shepherd separates his sheep from the goats.

Godbey New Testament
and all nations shall be gathered before Him: and He will separate them from one another, as a shepherd separates the sheep from the goats:

Haweis New Testament
and before him shall all the nations be gathered together; and he shall separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats:

Mace New Testament
then all nations shall be assembled before him, and he shall separate them one from another, as a shepherd separates his sheep from the goats.

Weymouth New Testament
and all the nations will be gathered into His presence. And He will separate them from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats;

Worrell New Testament
and there will be gathered before Him all the nations; and He will separate them one from another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

Worsley New Testament
and all nations shall be assembled before Him; and He shall separate them one from another, as a shepherd divides the sheep from the goats:








Matthew 25:31
Top of Page
Top of Page