Nehemiah 9:33
Modern Translations
New International Version
In all that has happened to us, you have remained righteous; you have acted faithfully, while we acted wickedly.

New Living Translation
Every time you punished us you were being just. We have sinned greatly, and you gave us only what we deserved.

English Standard Version
Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly.

Berean Study Bible
You are just in all that has befallen us, because You have acted faithfully, while we have acted wickedly.

New American Standard Bible
“However, You are righteous in everything that has happened to us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.

NASB 1995
"However, You are just in all that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.

NASB 1977
“However, Thou art just in all that has come upon us; For Thou hast dealt faithfully, but we have acted wickedly.

Amplified Bible
“However, You are just and righteous in everything that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.

Christian Standard Bible
You are righteous concerning all that has happened to us, because you have acted faithfully, while we have acted wickedly.

Holman Christian Standard Bible
You are righteous concerning all that has come on us, because You have acted faithfully, while we have acted wickedly.

Contemporary English Version
You have always been fair when you punished us for our sins.

Good News Translation
You have done right to punish us; you have been faithful, even though we have sinned.

GOD'S WORD® Translation
But you were fair about everything that has happened to us. You have been faithful, but we have been wicked.

International Standard Version
You are righteous in all that is happening to us, because you have acted faithfully while we have practiced evil.

NET Bible
You are righteous with regard to all that has happened to us, for you have acted faithfully. It is we who have been in the wrong!
Classic Translations
King James Bible
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

New King James Version
However You are just in all that has befallen us; For You have dealt faithfully, But we have done wickedly.

King James 2000 Bible
Yet you are just in all that is brought upon us; for you have done right, but we have done wickedly:

New Heart English Bible
However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

World English Bible
However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

American King James Version
However, you are just in all that is brought on us; for you have done right, but we have done wickedly:

American Standard Version
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

A Faithful Version
But You are just in all that is brought upon us, for You have dealt truthfully, but we have done wickedly.

Darby Bible Translation
But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.

English Revised Version
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly:

Webster's Bible Translation
But thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Surely thou art iust in all that is come vpon vs: for thou hast dealt truly, but we haue done wickedly.

Bishops' Bible of 1568
And truely thou art iust in al that thou hast brought vpon vs, for thou hast done right: As for vs, we haue ben vngodly,

Coverdale Bible of 1535
Thou art righteous in all yt thou hast broughte vpo vs: for thou hast done righte.
Literal Translations
Literal Standard Version
And You [are] righteous concerning all that has come on us, "" For You have done truth, "" And we have done wickedly;

Young's Literal Translation
and Thou art righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;

Smith's Literal Translation
And thou art just for all brought upon us; for thou didst the truth and we were evil:

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And thou art just in all things that have come upon us: because thou hast done truth, but we have done wickedly.

Catholic Public Domain Version
For you are just, concerning all things that have overwhelmed us. For you have done truth, but we have acted impiously.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And you are righteous for everything that has come upon us, because you are in the right, for we have done evil.

Lamsa Bible
Nevertheless thou art righteous in all that has come upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly;

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Howbeit Thou art just in all that is come upon us; for Thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

Brenton Septuagint Translation
But thou art righteous in all the things that come upon us; for thou hast wrought faithfully, but we have greatly sinned.








Nehemiah 9:32
Top of Page
Top of Page