Numbers 31:49
Modern Translations
New International Version
and said to him, "Your servants have counted the soldiers under our command, and not one is missing.

New Living Translation
and said, “We, your servants, have accounted for all the men who went out to battle under our command; not one of us is missing!

English Standard Version
and said to Moses, “Your servants have counted the men of war who are under our command, and there is not a man missing from us.

Berean Study Bible
and said, “Your servants have counted the soldiers under our command, and not one of us is missing.

New American Standard Bible
and they said to Moses, “Your servants have taken a census of the men of war who are under our authority, and no man of us is missing.

NASB 1995
and they said to Moses, "Your servants have taken a census of men of war who are in our charge, and no man of us is missing.

NASB 1977
and they said to Moses, “Your servants have taken a census of men of war who are in our charge, and no man of us is missing.

Amplified Bible
and they said to him, “Your servants have counted the warriors under our command, and not one man of us is missing.

Christian Standard Bible
and told him, “Your servants have taken a census of the fighting men under our command, and not one of us is missing.

Holman Christian Standard Bible
and told him, "Your servants have taken a census of the fighting men under our command, and not one of us is missing.

Contemporary English Version
and said, "Sir, we have counted our troops, and not one soldier is missing.

Good News Translation
and reported, "Sir, we have counted the soldiers under our command and not one of them is missing.

GOD'S WORD® Translation
They said to him, "Sir, we have counted all the soldiers under our command, and not one of them is missing.

International Standard Version
and told him, "Your servants took a count of the soldiers who were under our authority. We didn't miss a single man.

NET Bible
and said to him, "Your servants have taken a count of the men who were in the battle, who were under our authority, and not one is missing.
Classic Translations
King James Bible
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.

New King James Version
and they said to Moses, “Your servants have taken a count of the men of war who are under our command, and not a man of us is missing.

King James 2000 Bible
And they said unto Moses, your servants have taken the sum of the men of war who are under our charge, and there lacks not one man of us.

New Heart English Bible
and they said to Moses, "Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.

World English Bible
and they said to Moses, "Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.

American King James Version
And they said to Moses, Your servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacks not one man of us.

American Standard Version
and they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war that are under our charge, and there lacketh not one man of us.

A Faithful Version
And they said to Moses, "Your servants have counted the men of war who are under our charge, and there is not one man of us lacking.

Darby Bible Translation
and they said to Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war who were under our hand, and there is not one man of us lacking.

English Revised Version
and they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.

Webster's Bible Translation
And they said to Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war who are under our charge, and there lacketh not one man of us.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And saide to Moses, Thy seruants haue taken the summe of the men of warre which are vnder our authoritie, and there lacketh not one man of vs.

Bishops' Bible of 1568
And sayde vnto Moyses: Thy seruauntes haue taken the summe of the men of warre which are vnder our aucthoritie, and there lacketh not one man of vs:

Coverdale Bible of 1535
Thy seruauntes haue taken ye summe of ye men of warre, that were vnder oure hande, and there lacked not one:

Tyndale Bible of 1526
Thy servauntes haue taken the summe of the men of warre which were vnder oure hande and there lacked not one man of them.
Literal Translations
Literal Standard Version
and they say to Moses, “Your servants have taken up the sum of the men of war who [are] with us, and not a man of us has been missed;

Young's Literal Translation
and they say unto Moses, 'Thy servants have taken up the sum of the men of war who are with us, and not a man of us hath been missed;

Smith's Literal Translation
And they will say to Moses, Thy servants took the head of the men of the battle which are in our hand, and a man was not missed from us.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
We thy servants have reckoned up the number of the fighting men, whom we had under our hand, and not so much as one was wanting.

Catholic Public Domain Version
“We, your servants, have taken a census of the number of the fighting men, whom we had under our hand, and indeed not one was lacking.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And they said to Moshe: “Your Servants took a count of the army of men, the makers of war of our people, and no man of us is lacking.

Lamsa Bible
And they said to Moses, Your servants have taken the sum of the men of war who are under our charge and there lacks not one man of us.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
and they said unto Moses: 'Thy servants have taken the sum of the men of war that are under our charge, and there lacketh not one man of us.

Brenton Septuagint Translation
Thy servants have taken the sum of the men of war with us, and not one is missing.








Numbers 31:48
Top of Page
Top of Page