New International Version
for he is the kind of person who is always thinking about the cost. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.

New Living Translation
They are always thinking about how much it costs. “Eat and drink,” they say, but they don’t mean it.

English Standard Version
for he is like one who is inwardly calculating. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

Berean Study Bible
for he is keeping track, inwardly counting the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.

New American Standard Bible
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, “Eat and drink!” But his heart is not with you.

NASB 1995
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.

NASB 1977
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, “Eat and drink!” But his heart is not with you.

Amplified Bible
For as he thinks in his heart, so is he [in behavior—one who manipulates]. He says to you, “Eat and drink,” Yet his heart is not with you [but it is begrudging the cost].

Christian Standard Bible
for it’s like someone calculating inwardly. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.

Holman Christian Standard Bible
for it's like someone calculating inwardly." Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.

Contemporary English Version
People like that take note of how much you eat. They say, "Take all you want!" But they don't mean it.

Good News Translation
"Come on and have some more," he says, but he doesn't mean it. What he thinks is what he really is.

GOD'S WORD® Translation
As he calculates the cost to himself, this is what he does: He tells you, "Eat and drink," but he doesn't really mean it.

International Standard Version
for as he thinks within himself, so he is. "Eat and drink!" he'll say to you, but his heart won't be with you.

NET Bible
for he is like someone calculating the cost in his mind. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you;