Psalm 102:7
Modern Translations
New International Version
I lie awake; I have become like a bird alone on a roof.

New Living Translation
I lie awake, lonely as a solitary bird on the roof.

English Standard Version
I lie awake; I am like a lonely sparrow on the housetop.

Berean Study Bible
I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.

New American Standard Bible
I lie awake, I have become like a solitary bird on a housetop.

NASB 1995
I lie awake, I have become like a lonely bird on a housetop.

NASB 1977
I lie awake, I have become like a lonely bird on a housetop.

Amplified Bible
I am sleepless and lie awake [mourning], I have become like a lonely bird on a housetop.

Christian Standard Bible
I stay awake; I am like a solitary bird on a roof.

Holman Christian Standard Bible
I stay awake; I am like a solitary bird on a roof.

Contemporary English Version
or a restless sparrow alone on a roof.

Good News Translation
I lie awake; I am like a lonely bird on a housetop.

GOD'S WORD® Translation
I lie awake. I am like a lonely bird on a rooftop.

International Standard Version
I lie awake, yet I am like a bird isolated on a rooftop.

NET Bible
I stay awake; I am like a solitary bird on a roof.
Classic Translations
King James Bible
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

New King James Version
I lie awake, And am like a sparrow alone on the housetop.

King James 2000 Bible
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

New Heart English Bible
I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

World English Bible
I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

American King James Version
I watch, and am as a sparrow alone on the house top.

American Standard Version
I watch, and am become like a sparrow That is alone upon the house-top.

A Faithful Version
I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop.

Darby Bible Translation
I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop.

English Revised Version
I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.

Webster's Bible Translation
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
I watch and am as a sparrowe alone vpon the house top.

Bishops' Bible of 1568
(102:6) I watch, and am as it were a sparrowe that sitteth alone vpon the house toppe.

Coverdale Bible of 1535
I wake, and am euen as it were a sparow sittinge alone vpon the house toppe.
Literal Translations
Literal Standard Version
I have watched, and I am "" As a bird alone on the roof.

Young's Literal Translation
I have watched, and I am As a bird alone on the roof.

Smith's Literal Translation
I watched and I shall be as the sparrow being alone upon the roof.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I have watched, and am become as a sparrow all alone on the housetop.

Catholic Public Domain Version
I have kept vigil, and I have become like a solitary sparrow on a roof.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
I am terrified and have been alone like a sparrow that flies on the rooftops.

Lamsa Bible
I am shaken and alone like a sparrow upon the house tops.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
I watch, and am become Like a sparrow that is alone upon the housetop.

Brenton Septuagint Translation
I have become like an owl in a ruined house. I have watched, and am become as a sparrow dwelling alone on a roof.








Psalm 102:6
Top of Page
Top of Page