Psalm 2:7
Modern Translations
New International Version
I will proclaim the LORD's decree: He said to me, "You are my son; today I have become your father.

New Living Translation
The king proclaims the LORD’s decree: “The LORD said to me, ‘You are my son. Today I have become your Father.

English Standard Version
I will tell of the decree: The LORD said to me, “You are my Son; today I have begotten you.

Berean Study Bible
I will proclaim the decree spoken to Me by the LORD: “You are My Son; today I have become Your Father.

New American Standard Bible
“I will announce the decree of the LORD: He said to Me, ‘You are My Son, Today I have fathered You.

NASB 1995
"I will surely tell of the decree of the LORD: He said to Me, 'You are My Son, Today I have begotten You.

NASB 1977
“I will surely tell of the decree of the LORD: He said to Me, ‘Thou art My Son, Today I have begotten Thee.

Amplified Bible
“I will declare the decree of the LORD: He said to Me, ‘You are My Son; This day [I proclaim] I have begotten You.

Christian Standard Bible
I will declare the LORD’s decree. He said to me, “You are my Son; today I have become your Father.

Holman Christian Standard Bible
I will declare the LORD's decree: He said to Me, "You are My Son; today I have become Your Father.

Contemporary English Version
I will tell the promise that the LORD made to me: "You are my son, because today I have become your father.

Good News Translation
"I will announce," says the king, "what the LORD has declared. He said to me: 'You are my son; today I have become your father.

GOD'S WORD® Translation
I will announce the LORD's decree. He said to me: "You are my Son. Today I have become your Father.

International Standard Version
Let me announce the decree of the LORD that he told me: "You are my son, today I have become your father.

NET Bible
The king says, "I will announce the LORD's decree. He said to me: 'You are my son! This very day I have become your father!
Classic Translations
King James Bible
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

New King James Version
“I will declare the decree: The LORD has said to Me, ‘You are My Son, Today I have begotten You.

King James 2000 Bible
I will declare the decree: the LORD has said unto me, You are my Son; this day have I begotten you.

New Heart English Bible
I will tell of the decree. The LORD said to me, "You are my son. Today I have become your father.

World English Bible
I will tell of the decree. Yahweh said to me, "You are my son. Today I have become your father.

American King James Version
I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; this day have I begotten you.

American Standard Version
I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.

A Faithful Version
"I will declare the decree of the LORD. He has said to Me, 'You are My Son; this day I have begotten You.

Darby Bible Translation
I will declare the decree: Jehovah hath said unto me, Thou art my Son; I this day have begotten thee.

English Revised Version
I will tell of the decree: the LORD said unto me, Thou art my son; this day have I begotten thee.

Webster's Bible Translation
I will declare the decree: the LORD hath said to me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.

Bishops' Bible of 1568
I wyll declare the decree, God sayde vnto me: thou art my sonne, this day I haue begotten thee.

Coverdale Bible of 1535
As for me I will preach the lawe, wherof the LORDE hath sayde vnto me: Thou art my sonne, this daye haue I begotten the.
Literal Translations
Literal Standard Version
I declare concerning a statute: YHWH said to me, “You [are] My Son, today I have brought You forth.

Young's Literal Translation
I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, 'My Son Thou art, I to-day have brought thee forth.

Smith's Literal Translation
I will recount for a law of Jehovah: He said to me, Thou my son; this day I begat thee.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.

Catholic Public Domain Version
The Lord has said to me: You are my son, this day have I begotten you.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
To declare concerning my covenant, LORD JEHOVAH said to me, 'You are my Son, and today I have begotten you’.

Lamsa Bible
To declare my promise; the LORD has said to me, You are my Son; this day have I begotten you.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
I will tell of the decree: The LORD said unto me: 'Thou art My son, This day have I begotten thee.

Brenton Septuagint Translation
declaring the ordinance of the Lord: the Lord said to me, Thou art my Son, to-day have I begotten thee.








Psalm 2:6
Top of Page
Top of Page