Psalm 39:8
Modern Translations
New International Version
Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

New Living Translation
Rescue me from my rebellion. Do not let fools mock me.

English Standard Version
Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool!

Berean Study Bible
Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of fools.

New American Standard Bible
“Save me from all my wrongdoings; Do not make me an object of reproach for the foolish.

NASB 1995
"Deliver me from all my transgressions; Make me not the reproach of the foolish.

NASB 1977
“Deliver me from all my transgressions; Make me not the reproach of the foolish.

Amplified Bible
“Save me from all my transgressions; Do not make me the scorn and reproach of the [self-righteous, arrogant] fool.

Christian Standard Bible
Rescue me from all my transgressions; do not make me the taunt of fools.

Holman Christian Standard Bible
Deliver me from all my transgressions; do not make me the taunt of fools.

Contemporary English Version
Save me from my sins. Don't let fools sneer at me.

Good News Translation
Save me from all my sins, and don't let fools make fun of me.

GOD'S WORD® Translation
Rescue me from all my rebellious acts. Do not disgrace me in front of godless fools.

International Standard Version
Deliver me from all my transgressions, and do not let fools scorn me."

NET Bible
Deliver me from all my sins of rebellion! Do not make me the object of fools' insults!
Classic Translations
King James Bible
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

New King James Version
Deliver me from all my transgressions; Do not make me the reproach of the foolish.

King James 2000 Bible
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

New Heart English Bible
Deliver me from all my transgressions. Do not make me the taunt of fools.

World English Bible
Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.

American King James Version
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

American Standard Version
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.

A Faithful Version
Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the fool.

Darby Bible Translation
Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the foolish.

English Revised Version
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

Webster's Bible Translation
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Deliuer me from all my transgressions, and make me not a rebuke vnto the foolish.

Bishops' Bible of 1568
Delyuer me from all my offences: and make me not a rebuke vnto the foolishe.

Coverdale Bible of 1535
Delyuer me from all myne offences, and make me not a scorne vnto the foolish.
Literal Translations
Literal Standard Version
Deliver me from all my transgressions, "" Do not make me a reproach of the fool.

Young's Literal Translation
From all my transgressions deliver me, A reproach of the fool make me not.

Smith's Literal Translation
Deliver me from all my transgression: thou wilt not set me a reproach of the foolish one.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Deliver thou me from all my iniquities : thou hast made me a reproach to the fool.

Catholic Public Domain Version
Rescue me from all my iniquities. You have handed me over as reproach to the foolish.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And save me from all my crimes and do not make me a reproach to the evil.

Lamsa Bible
Deliver thou me from all my transgressions; make me not the reproach of the unjust.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Deliver me from all my transgressions; Make me not the reproach of the base.

Brenton Septuagint Translation
Deliver me from all my transgressions: thou hast made me a reproach to the foolish.








Psalm 39:7
Top of Page
Top of Page