Romans 1:4
Modern Translations
New International Version
and who through the Spirit of holiness was appointed the Son of God in power by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

New Living Translation
and he was shown to be the Son of God when he was raised from the dead by the power of the Holy Spirit. He is Jesus Christ our Lord.

English Standard Version
and was declared to be the Son of God in power according to the Spirit of holiness by his resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

Berean Study Bible
and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

New American Standard Bible
who was declared the Son of God with power according to the Spirit of holiness by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

NASB 1995
who was declared the Son of God with power by the resurrection from the dead, according to the Spirit of holiness, Jesus Christ our Lord,

NASB 1977
who was declared the Son of God with power by the resurrection from the dead, according to the Spirit of holiness, Jesus Christ our Lord,

Amplified Bible
and [as to His divine nature] according to the Spirit of holiness was openly designated to be the Son of God with power [in a triumphant and miraculous way] by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

Christian Standard Bible
and was appointed to be the powerful Son of God according to the Spirit of holiness by the resurrection of the dead.

Holman Christian Standard Bible
and who has been declared to be the powerful Son of God by the resurrection from the dead according to the Spirit of holiness.

Good News Translation
as to his divine holiness, he was shown with great power to be the Son of God by being raised from death.

GOD'S WORD® Translation
In his spiritual, holy nature he was declared the Son of God. This was shown in a powerful way when he came back to life.

International Standard Version
and was declared by the resurrection from the dead to be the powerful Son of God according to the spirit of holiness—Jesus the Messiah, our Lord.

NET Bible
who was appointed the Son-of-God-in-power according to the Holy Spirit by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord.
Classic Translations
King James Bible
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

New King James Version
and declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead.

King James 2000 Bible
And declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

New Heart English Bible
who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

World English Bible
who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

American King James Version
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

American Standard Version
who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; even Jesus Christ our Lord,

A Faithful Version
Who was declared the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead--Jesus Christ our Lord;

Darby Bible Translation
marked out Son of God in power, according to [the] Spirit of holiness, by resurrection of [the] dead) Jesus Christ our Lord;

English Revised Version
who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection of the dead; even Jesus Christ our Lord,

Webster's Bible Translation
And declared to be the Son of God, with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And declared mightily to be the Sonne of God, touching the Spirit of sanctification by the resurrection from the dead)

Bishops' Bible of 1568
And hath ben declared to be the sonne of God, with power after the spirite that sanctifieth, by the resurrectio from the dead, of Iesus Christe our Lorde.

Coverdale Bible of 1535
and mightely declared to be the sonne of God after the sprete which sanctifieth, sence the tyme that he rose agayne from the deed, namely, Iesus Christ oure LORDE,

Tyndale Bible of 1526
and declared to be the sonne of God with power of the holy goost that sanctifieth sence ye tyme that Iesus Christ oure Lorde rose agayne from deeth
Literal Translations
Literal Standard Version
who is marked out [as the] Son of God in power, according to the Spirit of sanctification, by the resurrection from the dead—Jesus Christ our Lord;

Berean Literal Bible
having been declared the Son of God in power according to the Spirit of holiness, by resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord,

Young's Literal Translation
who is marked out Son of God in power, according to the Spirit of sanctification, by the rising again from the dead,) Jesus Christ our Lord;

Smith's Literal Translation
Determined the Son of God in power, according to the spirit of holiness, by the rising up of the dead of Jesus Christ our Lord:

Literal Emphasis Translation
And having been determined the Son of God in miraculous power according to the Spirit of holiness, by resurrection from the dead, Jesus Christ, the Lord of us;

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Who was predestinated the Son of God in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead;

Catholic Public Domain Version
the Son of God, who was predestined in virtue according to the Spirit of sanctification from the resurrection of the dead, our Lord Jesus Christ,

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And was revealed The Son of God in power and by the Holy Spirit, who arose from the place of the dead, Yeshua The Messiah, Our Lord.

Lamsa Bible
And who came to be known as the Son of God with power and with the Holy Spirit, because he arose from the dead, and he is Jesus Christ our LORD,

NT Translations
Anderson New Testament
but declared to be the Son of God with power, according to his holy spiritual nature, by his resurrection from the dead,

Godbey New Testament
having been ordained the Son of God with power, according to the spirit of holiness, from the resurrection of the dead, of Jesus Christ our Lord:

Haweis New Testament
definitively marked out as the Son of God by miracle, according to the spirit of holiness, by the resurrection of the dead:

Mace New Testament
but as to his holy spirit miraculously declared to be the son of God, by his resurrection from the dead:

Weymouth New Testament
but as regards the holiness of His Spirit was decisively proved by His Resurrection to be the Son of God--I mean concerning Jesus Christ our Lord,

Worrell New Testament
Who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness by the resurrection from the dead?even Jesus Christ our Lord,

Worsley New Testament
but powerfully declared to be the Son of God, according to the spirit of holiness, by his resurrection from the dead, even Jesus Christ our Lord;








Romans 1:3
Top of Page
Top of Page