Romans 15:32
Modern Translations
New International Version
so that I may come to you with joy, by God's will, and in your company be refreshed.

New Living Translation
Then, by the will of God, I will be able to come to you with a joyful heart, and we will be an encouragement to each other.

English Standard Version
so that by God’s will I may come to you with joy and be refreshed in your company.

Berean Study Bible
so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.

New American Standard Bible
so that I may come to you in joy by the will of God and relax in your company.

NASB 1995
so that I may come to you in joy by the will of God and find refreshing rest in your company.

NASB 1977
so that I may come to you in joy by the will of God and find refreshing rest in your company.

Amplified Bible
so that by God’s will I may come to you with joy and find rest in your company.

Christian Standard Bible
and that, by God’s will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.

Holman Christian Standard Bible
and that, by God's will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.

Contemporary English Version
Ask God to let me come to you and have a pleasant and refreshing visit.

Good News Translation
And so I will come to you full of joy, if it is God's will, and enjoy a refreshing visit with you.

GOD'S WORD® Translation
Also pray that by the will of God I may come to you with joy and be refreshed when I am with you.

International Standard Version
and that if it's God's will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.

NET Bible
so that by God's will I may come to you with joy and be refreshed in your company.
Classic Translations
King James Bible
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

New King James Version
that I may come to you with joy by the will of God, and may be refreshed together with you.

King James 2000 Bible
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

New Heart English Bible
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.

World English Bible
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.

American King James Version
That I may come to you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

American Standard Version
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.

A Faithful Version
So that I may come to you in joy by the will of God, and that I may be refreshed with you.

Darby Bible Translation
in order that I may come to you in joy by God's will, and that I may be refreshed with you.

English Revised Version
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.

Webster's Bible Translation
That I may come to you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
That I may come vnto you with ioy by the will of God, and may with you be refreshed.

Bishops' Bible of 1568
That I may come vnto you with ioy, by the wyll of God, and may with you be refresshed.

Coverdale Bible of 1535
yt I maye come vnto you with ioye by ye wyll of God, and refreshe my selfe with you.

Tyndale Bible of 1526
that I maye come vnto you with ioye by the will of God and maye with you be refresshed.
Literal Translations
Literal Standard Version
that in joy I may come to you, through the will of God, and may be refreshed with you,

Berean Literal Bible
so that having come to you in joy, by the will of God I may be refreshed with you.

Young's Literal Translation
that in joy I may come unto you, through the will of God, and may be refreshed with you,

Smith's Literal Translation
That in joy I might come to you by the will of God, and rest with you.

Literal Emphasis Translation
That in joy I may come to you by the will of God and be refreshed with you.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
That I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed with you.

Catholic Public Domain Version
So may I come to you with joy, through the will of God, and so may I be refreshed with you.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And I shall come to you in joy by the will of God, and I shall be refreshed with you.

Lamsa Bible
So that I may come to you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

NT Translations
Anderson New Testament
that I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed among you.

Godbey New Testament
in order that having come to you in joy through the will of God, and together with you find rest.

Haweis New Testament
that I may come unto you with joy by the will of God, and may be refreshed together with you.

Mace New Testament
that by the will of God we may meet with joy, and rest together in peace.

Weymouth New Testament
in order that if God be willing I may come to you with a glad heart, and may enjoy a time of rest with you.

Worrell New Testament
that, coming to you in joy through the will of God, I may with you be refreshed.

Worsley New Testament
that I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed with you.








Romans 15:31
Top of Page
Top of Page