Romans 5:5
Modern Translations
New International Version
And hope does not put us to shame, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

New Living Translation
And this hope will not lead to disappointment. For we know how dearly God loves us, because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.

English Standard Version
and hope does not put us to shame, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

Berean Study Bible
And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.

New American Standard Bible
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

NASB 1995
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

NASB 1977
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Amplified Bible
Such hope [in God’s promises] never disappoints us, because God’s love has been abundantly poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Christian Standard Bible
This hope will not disappoint us, because God’s love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Holman Christian Standard Bible
This hope will not disappoint us, because God's love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Contemporary English Version
that will never disappoint us. All of this happens because God has given us the Holy Spirit, who fills our hearts with his love.

Good News Translation
This hope does not disappoint us, for God has poured out his love into our hearts by means of the Holy Spirit, who is God's gift to us.

GOD'S WORD® Translation
We're not ashamed to have this confidence, because God's love has been poured into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.

International Standard Version
Now this hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.

NET Bible
And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Classic Translations
King James Bible
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

New King James Version
Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.

King James 2000 Bible
And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit who is given unto us

New Heart English Bible
and hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

World English Bible
and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

American King James Version
And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given to us.

American Standard Version
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

A Faithful Version
And the hope of God never makes us ashamed because the love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, which has been given to us.

Darby Bible Translation
and hope does not make ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by [the] Holy Spirit which has been given to us:

English Revised Version
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Ghost which was given unto us.

Webster's Bible Translation
And hope maketh not ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts, by the Holy Spirit which is given to us.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And hope maketh not ashamed, because the loue of God is shed abroade in our heartes by the holy Ghost, which is giuen vnto vs.

Bishops' Bible of 1568
And hope maketh not ashamed, because the loue of God is shedde abrode in our heartes by the holy ghost, which is geuen vnto vs.

Coverdale Bible of 1535
As for hope, is letteth vs not come to cofusion, because the loue of God is shed abrode in oure hertes, by the holy goost which is geuen vnto vs.

Tyndale Bible of 1526
And hope maketh not ashamed for the love of God is sheed abrod in oure hertes by the holy goost which is geven vnto vs.
Literal Translations
Literal Standard Version
and the hope does not make ashamed, because the love of God has been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.

Berean Literal Bible
And hope does not make us ashamed, because the love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, the One having been given to us.

Young's Literal Translation
and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.

Smith's Literal Translation
And hope shames not; for the love of God has been poured in our hearts by the Holy Spirit given us.

Literal Emphasis Translation
And hope does not make us ashamed, because the love of God has been poured out within our hearts, on account of the Holy Spirit, who has been given to us.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And hope confoundeth not: because the charity of God is poured forth in our hearts, by the Holy Ghost, who is given to us.

Catholic Public Domain Version
but hope is not unfounded, because the love of God is poured forth in our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But hope does not disappoint, because the love of God has come in, overflowing our hearts by The Spirit of Holiness who has been given to us.

Lamsa Bible
And hope causes no one to be ashamed; because the love of God is poured in our hearts by the Holy Spirit which is given to us.

NT Translations
Anderson New Testament
and this hope disappoints us not; because the love of God is poured abundantly into our hearts through the Holy Spirit that is given to us.

Godbey New Testament
and hope makes not ashamed; because the divine love of God has been poured out in our hearts by the Holy Ghost who has been given unto us.

Haweis New Testament
and hope doth not make us ashamed; because the love of God is poured out into our hearts by the Holy Ghost which is given to us.

Mace New Testament
now hope will not deceive us, because the love of God is diffused thro' our hearts, by the holy spirit which is given to us;

Weymouth New Testament
and that this hope never disappoints, because God's love for us floods our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

Worrell New Testament
and hope makes not ashamed; because the love of God has been poured out in our hearts through the holy Spirit, Who was given to us.

Worsley New Testament
and experience hope, and this hope maketh us not ashamed; because the love of God is diffused in our hearts by the holy Spirit that is given to us.








Romans 5:4
Top of Page
Top of Page