Modern Translations New International VersionFor sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death. New Living Translation Sin took advantage of those commands and deceived me; it used the commands to kill me. English Standard Version For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me. Berean Study Bible For sin, seizing its opportunity through the commandment, deceived me and through the commandment put me to death. New American Standard Bible for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me, and through it, killed me. NASB 1995 for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me. NASB 1977 for sin, taking opportunity through the commandment, deceived me, and through it killed me. Amplified Bible For sin, seizing its opportunity through the commandment, beguiled and completely deceived me, and using it as a weapon killed me [separating me from God]. Christian Standard Bible For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me, and through it killed me. Holman Christian Standard Bible For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me, and through it killed me. Contemporary English Version Sin used this command to trick me, and because of it I died. Good News Translation Sin found its chance, and by means of the commandment it deceived me and killed me. GOD'S WORD® Translation Sin, taking the opportunity provided by this commandment, deceived me and then killed me. International Standard Version For sin, seizing the opportunity provided by the rule, deceived me and used it to kill me. NET Bible For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it I died. Classic Translations King James BibleFor sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me. New King James Version For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it killed me. King James 2000 Bible For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me. New Heart English Bible for sin, taking the opportunity through the commandment, deceived me, and through it killed me. World English Bible for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me. American King James Version For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me. American Standard Version for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me. A Faithful Version Because sin, having taken opportunity by the commandment, deceived me, and by it killed me. Darby Bible Translation for sin, getting a point of attack by the commandment, deceived me, and by it slew [me]. English Revised Version for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me. Webster's Bible Translation For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me. Early Modern Geneva Bible of 1587For sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me. Bishops' Bible of 1568 For sinne, takyng occasion by the commaundement, hath deceaued me, and by the same slewe Coverdale Bible of 1535 For synne toke occasion at the comaundement, and disceaued me, and slewe me by the same commaundement. Tyndale Bible of 1526 For synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe we. Literal Translations Literal Standard Versionfor sin, having received an opportunity, through the command, deceived me, and through it, slew [me], Berean Literal Bible For sin, having taken an occasion by the commandment, deceived me, and by it put me to death. Young's Literal Translation for the sin, having received an opportunity, through the command, did deceive me, and through it did slay me; Smith's Literal Translation For sin having taken occasion by the command, deceived me completely, and by it killed me. Literal Emphasis Translation For sin, having taken an occasioned opportunity through the commandment, wholly deceived me and by it was put to death. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor sin, taking occasion by the commandment, seduced me, and by it killed me. Catholic Public Domain Version For sin, receiving an opportunity through the commandment, seduced me, and, through the law, sin killed me. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor sin, in the occasion that it found for itself, seduced me by the commandment, and killed me with it. Lamsa Bible For sin, finding occasion by the commandment, misled me and by it killed me. NT Translations Anderson New TestamentFor sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me. Godbey New Testament For sin, taking occasion through the commandment, deceived me, and through it slew me. Haweis New Testament For sin, seizing the occasion by the commandment, deceived me, and thereby slew me. Mace New Testament for sin getting power by the commandment, deceived me, and by it slew me. Weymouth New Testament For sin seized the advantage, and by means of the Commandment it completely deceived me, and also put me to death. Worrell New Testament for sin, taking occasion through the commandment, thoroughly deceived me, and through it slew me. Worsley New Testament For sin taking occasion by the commandment deceived me, and by it slew me.     |