Titus 1:3 Parallel: But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

◄ Titus 1:3 ►

Modern Translations

New International Version
and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,

New Living Translation
And now at just the right time he has revealed this message, which we announce to everyone. It is by the command of God our Savior that I have been entrusted with this work for him.

English Standard Version
and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by the command of God our Savior;

Berean Study Bible
In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.

New American Standard Bible
but at the proper time revealed His word in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

NASB 1995
but at the proper time manifested, even His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,

NASB 1977
but at the proper time manifested, even His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

Amplified Bible
and at the appointed time has made known His word and revealed it as His message, through preaching, which was entrusted to me according to the command of God our Savior—

Christian Standard Bible
In his own time he has revealed his word in the preaching with which I was entrusted by the command of God our Savior:

Holman Christian Standard Bible
In His own time He has revealed His message in the proclamation that I was entrusted with by the command of God our Savior:

Contemporary English Version
So, at the proper time, God our Savior gave this message and told me to announce what he had said.

Good News Translation
and at the right time he revealed it in his message. This was entrusted to me, and I proclaim it by order of God our Savior.

GOD'S WORD® Translation
God has revealed this in every era by spreading his word. I was entrusted with this word by the command of God our Savior.

International Standard Version
At the right time he revealed his message through the proclamation that was entrusted to me by the command of God our Savior.

NET Bible
But now in his own time he has made his message evident through the preaching I was entrusted with according to the command of God our Savior.

Classic Translations

King James Bible
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

New King James Version
but has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior;

King James 2000 Bible
But has in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Savior;

New Heart English Bible
but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

World English Bible
but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

American King James Version
But has in due times manifested his word through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior;

American Standard Version
but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

A Faithful Version
But revealed in its own set time in the proclamation of His Word, with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

Darby Bible Translation
but has manifested in its own due season his word, in [the] proclamation with which I have been entrusted, according to [the] commandment of our Saviour God;

English Revised Version
but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

Webster's Bible Translation
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior;

Early Modern

Geneva Bible of 1587
But hath made his worde manifest in due time through the preaching, which is committed vnto me, according to the commandement of God our Sauiour:

Bishops' Bible of 1568
But hath made manifest his worde, at ye time appoynted through preaching, which is committed vnto me, according to the ordinaunce of God our sauiour:

Coverdale Bible of 1535
but at his tyme hath opened his worde thorow preachinge, which is commytted vnto me acordinge to the commaundemet of God oure Sauioure.

Tyndale Bible of 1526
but hath opened his worde at ye tyme apoynted thorow preachynge which preachynge is committed vnto me by the commaundement of god oure saveoure.

Literal Translations

Literal Standard Version
(and He revealed His word in [His] own times), in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Savior,

Berean Literal Bible
and in His own seasons revealed in His word, in the proclamation with which I have been entrusted according to the commandment of God our Savior.

Young's Literal Translation
(and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour,

Smith's Literal Translation
And manifested his word in his own times, in the proclamation, which I was entrusted with according to the command of the Saviour our God;)

Literal Emphasis Translation
And He made apparent in His own opportune times, in His word, in the preaching with which I have been entrusted, according to the command of God our Savior;

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior:

Catholic Public Domain Version
which, at the proper time, he has manifested by his Word, in the preaching that has been entrusted to me by the command of God our Savior;

Translations from Aramaic

Aramaic Bible in Plain English
And he has revealed his word in his time by our preaching, with which I was entrusted by the commandment of God Our Lifegiver.

Lamsa Bible
And has in due time revealed his word by our preaching; which preaching has been intrusted to me by the command of God our Saviour;

NT Translations

Anderson New Testament
but he has in his own times manifested his word by preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior;

Godbey New Testament
and manifested in his own seasons his word by preaching, with which I am intrusted, according to the commandment of God our Saviour;

Haweis New Testament
but hath manifested in his own appointed season his word by the preaching, with which I have been entrusted, according to the command of our Saviour God;

Mace New Testament
and has in due time manifested by the preaching of his word, which is committed to me according to the commandment of God our saviour:

Weymouth New Testament
And at the appointed time He clearly made known His Message in the preaching with which I was entrusted by the command of God our Saviour:

Worrell New Testament
but in His own seasons manifested His word in a proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

Worsley New Testament
and hath in his own times manifested his word, by the preaching, with which I was intrusted according to the commandment of God our Saviour: