Zechariah 5:10
Modern Translations
New International Version
"Where are they taking the basket?" I asked the angel who was speaking to me.

New Living Translation
“Where are they taking the basket?” I asked the angel.

English Standard Version
Then I said to the angel who talked with me, “Where are they taking the basket?”

Berean Study Bible
“Where are they taking the basket?” I asked the angel who was speaking with me.

New American Standard Bible
So I said to the angel who was speaking with me, “Where are they taking the ephah?”

NASB 1995
I said to the angel who was speaking with me, "Where are they taking the ephah?"

NASB 1977
And I said to the angel who was speaking with me, “Where are they taking the ephah?”

Amplified Bible
I said to the angel who was speaking with me, “Where are they taking the ephah?”

Christian Standard Bible
So I asked the angel who was speaking with me, “Where are they taking the basket? ”

Holman Christian Standard Bible
So I asked the angel who was speaking with me, "Where are they taking the basket?""

Contemporary English Version
and I asked the angel, "Where are they taking the basket?"

Good News Translation
I asked the angel, "Where are they taking it?"

GOD'S WORD® Translation
I asked the angel who was speaking with me, "Where are they taking the basket?"

International Standard Version
So I asked the angel who was talking to me, "Where are they taking the basket?"

NET Bible
I asked the messenger who was speaking to me, "Where are they taking the basket?"
Classic Translations
King James Bible
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

New King James Version
So I said to the angel who talked with me, “Where are they carrying the basket?”

King James 2000 Bible
Then said I to the angel that talked with me, where do these take the basket?

New Heart English Bible
Then said I to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?"

World English Bible
Then I said to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?"

American King James Version
Then said I to the angel that talked with me, Where do these bear the ephah?

American Standard Version
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

A Faithful Version
And I said to the angel who talked with me, "Where are they going with the measuring container?"

Darby Bible Translation
And I said to the angel that talked with me, Whither do these carry the ephah?

English Revised Version
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

Webster's Bible Translation
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then saide I to the Angel that talked with me, Whither doe these beare the Ephah?

Bishops' Bible of 1568
Then spake I to the angel that talked with me: Whyther wyll these beare the measure?

Coverdale Bible of 1535
Then spake I to the angel, yt talked wt me: whyther wil these beare the measure?
Literal Translations
Literal Standard Version
And I say to the messenger who is speaking with me, “To where [are] they causing the ephah to go?”

Young's Literal Translation
And I say unto the messenger who is speaking with me, 'Whither are they causing the ephah to go?'

Smith's Literal Translation
And saying to the messenger speaking with me, Whither do they carry the ephah?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And I said to the angel that spoke in me: Whither do these carry the vessel?

Catholic Public Domain Version
And I said to the angel who was speaking with me, “Where are they taking the container?”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And I said to the Angel who spoke to me: “Where are they carrying the measure?”

Lamsa Bible
Then I said to the angel who talked with me, Where are they carrying the ephah?

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Then said I to the angel that spoke with me: 'Whither do these bear the measure?'

Brenton Septuagint Translation
And I said to the angel that spoke with me, Whither do these carry away the measure?








Zechariah 5:9
Top of Page
Top of Page