Zechariah 5:5
Modern Translations
New International Version
Then the angel who was speaking to me came forward and said to me, "Look up and see what is appearing."

New Living Translation
Then the angel who was talking with me came forward and said, “Look up and see what’s coming.”

English Standard Version
Then the angel who talked with me came forward and said to me, “Lift your eyes and see what this is that is going out.”

Berean Study Bible
Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Now lift up your eyes and see what is approaching.”

New American Standard Bible
Then the angel who had been speaking with me went out and said to me, “Now raise your eyes and see what this is that is going forth.”

NASB 1995
Then the angel who was speaking with me went out and said to me, "Lift up now your eyes and see what this is going forth."

NASB 1977
Then the angel who was speaking with me went out, and said to me, “Lift up now your eyes, and see what this is, going forth.”

Amplified Bible
Then the angel who was speaking with me came forward and said to me, “Now look up and see what this is going forth.”

Christian Standard Bible
Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Look up and see what this is that is approaching.”

Holman Christian Standard Bible
Then the angel who was speaking with me came forward and told me, "Look up and see what this is that is approaching."

Contemporary English Version
Now the angel who was there to explain the visions came over and said, "Look up and tell me what you see coming."

Good News Translation
The angel appeared again and said, "Look! Something else is coming!"

GOD'S WORD® Translation
The angel who was speaking with me came forward. He said, "Look up, and see what's coming."

International Standard Version
Then the angel who had been talking with me stepped forward and told me, "Please look up and see what's going out."

NET Bible
After this the angelic messenger who had been speaking to me went out and said, "Look, see what is leaving."
Classic Translations
King James Bible
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

New King James Version
Then the angel who talked with me came out and said to me, “Lift your eyes now, and see what this is that goes forth.”

King James 2000 Bible
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now your eyes, and see what is this that goes forth.

New Heart English Bible
Then the angel who talked with me came forward, and said to me, "Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing."

World English Bible
Then the angel who talked with me came forward, and said to me, "Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing."

American King James Version
Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now your eyes, and see what is this that goes forth.

American Standard Version
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

A Faithful Version
Then the angel who talked with me went forth and said to me, "Now lift up your eyes and see what this is that goes forth."

Darby Bible Translation
And the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

English Revised Version
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Webster's Bible Translation
Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now thy eyes, and see what is this that goeth forth.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then the Angel that talked with me, went foorth, and said vnto me, Lift vp now thine eyes, and see what is this that goeth foorth.

Bishops' Bible of 1568
Then the angel that talked with me, went foorth, and saide vnto me: Lyft vp thyne eyes, and see what is this that goeth foorth.

Coverdale Bible of 1535
The the angel that talked with me, wente forth, & sayde vnto me: lift vp thine eyes & se, what this is yt goeth forth.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the messenger who is speaking with me goes forth and says to me, “Now lift up your eyes, and [do you] see what this [is] that is coming forth?”

Young's Literal Translation
And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, 'Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what is this that is coming forth?'

Smith's Literal Translation
And the messenger speaking with me will go forth and say to me, Lift up now thine eyes and see what this going forth.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the angel went forth that spoke in me, and he said to me: Lift up thy eyes, and see what this is, that goeth forth.

Catholic Public Domain Version
And the angel had departed, who was speaking with me. And he said to me, “Lift up your eyes, and see what this is, that goes forth.”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And the Angel who spoke with me went out and he said to me: “Lift your eyes and see what this is that goes out”

Lamsa Bible
Then the angel who talked with me went forth and said to me, Lift up your eyes and see what is this that goes forth.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Then the angel that spoke with me went forth, and said unto me: 'Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.'

Brenton Septuagint Translation
And the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up thine eyes, and see this that goes forth.








Zechariah 5:4
Top of Page
Top of Page