Psalm 53:3
New International Version
Everyone has turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.

New Living Translation
But no, all have turned away; all have become corrupt. No one does good, not a single one!

English Standard Version
They have all fallen away; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one.

Berean Study Bible
All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

King James Bible
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

New King James Version
Every one of them has turned aside; They have together become corrupt; There is none who does good, No, not one.

New American Standard Bible
Every one of them has turned aside; together they have become corrupt; There is no one who does good, not even one.

NASB 1995
Every one of them has turned aside; together they have become corrupt; There is no one who does good, not even one.

NASB 1977
Every one of them has turned aside; together they have become corrupt; There is no one who does good, not even one.

Amplified Bible
Every one of them has turned aside and fallen away; Together they have become filthy and corrupt; There is no one who does good, no, not even one.

Christian Standard Bible
All have turned away; all alike have become corrupt. There is no one who does good, not even one.

Holman Christian Standard Bible
All have turned away; all alike have become corrupt. There is no one who does good, not even one.

American Standard Version
Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

Aramaic Bible in Plain English
All of them have gone astray together and are corrupted, and they have been rejected.

Brenton Septuagint Translation
They have all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that does good, there is not even one.

Contemporary English Version
But all of them are crooked and corrupt. Not one of them does right.

Douay-Rheims Bible
All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.

English Revised Version
Every one of them is gone back; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

Good News Translation
But they have all turned away; they are all equally bad. Not one of them does what is right, not a single one.

GOD'S WORD® Translation
Everyone has fallen away. Together they have become rotten to the core. No one, not even one person, does good things.

International Standard Version
All of them have fallen away; together they have become corrupt; no one does what is good, not even one.

JPS Tanakh 1917
Every one of them is unclean, they are together become impure; There is none that doeth good, no, not one.

Literal Standard Version
Everyone went back, together they became filthy, "" There is none doing good—not even one.

NET Bible
Everyone rejects God; they are all morally corrupt. None of them does what is right, not even one!

New Heart English Bible
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

World English Bible
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

Young's Literal Translation
Every one went back, together they became filthy, There is none doing good -- not even one.

Additional Translations ...
Context
The Fool Says There is No God
2God looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God. 3All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one. 4Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon God.…

Cross References
Romans 3:12
All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one."

Psalm 58:3
The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.


Treasury of Scripture

Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that does good, no, not one.

Every

Psalm 14:3
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

2 Samuel 20:2
So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.

Isaiah 53:6
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

filthy

Job 15:16
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

Ezekiel 36:25
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

none

Romans 3:12
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

1 John 2:29
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

3 John 1:11
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.









(3) There are two unimportant variations from Psalms 14 here: "every one," instead of "the whole," and "gone back" (sag) for "gone aside" (sar).

Verse 3. - For "they are all gone aside" (הכּל סר) in Psalm 14, the present psalm has, "every one of them is gone back" (לּכּו סג) - a difference which may be due to corruption, and which is, at any rate, of no importance.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
All
כֻּלּ֥וֹ (kul·lōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

have turned away,
סָג֮ (sāḡ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5472: To move away, backslide

they have together
יַחְדָּ֪ו (yaḥ·dāw)
Adverb
Strong's 3162: A unit, unitedly

become corrupt;
נֶ֫אֱלָ֥חוּ (ne·’ĕ·lā·ḥū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 444: To muddle, to turn, corrupt

there is no
אֵ֤ין (’ên)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

one who does
עֹֽשֵׂה־ (‘ō·śêh-)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct
Strong's 6213: To do, make

good,
ט֑וֹב (ṭō·wḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

not
אֵ֝֗ין (’ên)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

even
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

one.
אֶחָֽד׃ (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first


Jump to Previous
Alike Altogether Corrupt Depraved Fallen Filthy Good Impure Together Turned Unclean
Jump to Next
Alike Altogether Corrupt Depraved Fallen Filthy Good Impure Together Turned Unclean
Links
Psalm 53:3 NIV
Psalm 53:3 NLT
Psalm 53:3 ESV
Psalm 53:3 NASB
Psalm 53:3 KJV

Psalm 53:3 BibleApps.com
Psalm 53:3 Biblia Paralela
Psalm 53:3 Chinese Bible
Psalm 53:3 French Bible
Psalm 53:3 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 53:3 Every one of them has gone back (Psalm Ps Psa.)
Psalm 53:2
Top of Page
Top of Page