Strong's Lexicon All כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything the sinners חַטָּאֵ֣י (ḥaṭ·ṭā·’ê) Adjective - masculine plural construct Strong's Hebrew 2400: n m 1) sinners adj 2) sinful 3) exposed to condemnation, reckoned as offenders among My people עַמִּ֑י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred will die יָמ֔וּתוּ (yā·mū·ṯū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely by the sword, בַּחֶ֣רֶב (ba·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 2719: 1) sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone all those who say, הָאֹמְרִ֗ים (hā·’ō·mə·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch ‘Disaster הָרָעָֽה׃ (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's Hebrew 7451: adj 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical) will never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) draw near תַגִּ֧ישׁ (ṯag·gîš) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 5066: 1) to draw near, approach 1a) (Qal) to draw or come near 1a1) of humans 1a1a) of sexual intercourse 1a2) of inanimate subject 1a2a) to approach one another 1b) (Niphal) to draw near 1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring 1d) (Hophal) to be brought near 1e) (Hithpael) to draw near or confront וְתַקְדִּ֛ים (wə·ṯaq·dîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 6923: 1) to meet, come or be in front, confront, go before 1a) (Piel) 1a1) to meet, confront, come to meet, receive 1a2) to go before, go in front, be in front 1a3) to lead, be beforehand, anticipate, forestall 1b) (Hiphil) 1b1) to come in front 1b2) to confront, anticipate us.’ בַּעֲדֵ֖ינוּ (ba·‘ă·ḏê·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Parallel Strong's Berean Study BibleAll the sinners among My people will die by the sword— all those who say, ‘Disaster will never draw near or confront us.’ ” Young's Literal Translation By sword die do all sinners of My people, Who are saying, ‘Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.’ Holman Christian Standard Bible All the sinners among My people who say: “ Disaster will never overtake or confront us,” will die by the sword. New American Standard Bible "All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, The calamity will not overtake or confront us.' King James Bible All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. Parallel Verses New International Version All the sinners among my people will die by the sword, all those who say, 'Disaster will not overtake or meet us.' New Living Translation But all the sinners will die by the sword--all those who say, 'Nothing bad will happen to us.' English Standard Version All the sinners of my people shall die by the sword, who say, ‘Disaster shall not overtake or meet us.’ New American Standard Bible "All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, 'The calamity will not overtake or confront us.' King James Bible All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. Holman Christian Standard Bible All the sinners among My people who say: "Disaster will never overtake or confront us," will die by the sword. International Standard Version All sinners among my people will die by the sword, especially all who are saying, 'Disaster will not come upon or conquer us!'" NET Bible All the sinners among my people will die by the sword--the ones who say, 'Disaster will not come near, it will not confront us.' American Standard Version All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us. English Revised Version All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. Young's Literal Translation By sword die do all sinners of My people, Who are saying, 'Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.' Cross References Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? Jeremiah 23:17 They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you. Ezekiel 20:38 And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD. Amos 6:3 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; Amos 9:8 Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD. Zechariah 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us. Zechariah 13:8 And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. Amos 1:1 The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. Amos 9:9 For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth. Amos 9:7 Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir? Amos 9:11 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old: Jump to Previous Befall Calamity Confront Die Disaster Evil Face Fall Meet Overtake Prevent Sakes Sinners Sword Won'tJump to Next Befall Calamity Confront Die Disaster Evil Face Fall Meet Overtake Prevent Sakes Sinners Sword Won'tLinks Amos 9:10 NIVAmos 9:10 NLT Amos 9:10 ESV Amos 9:10 NASB Amos 9:10 KJV Amos 9:10 Bible Apps Amos 9:10 Parallel Amos 9:10 Biblia Paralela Amos 9:10 Chinese Bible Amos 9:10 French Bible Amos 9:10 German Bible Amos 9:10 Commentaries Bible Hub |
    |