Strong's Lexicon So the people הָעָ֛ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative took וַיִּשָּׂ֥א (way·yiś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought their dough בְּצֵק֖וֹ (bə·ṣê·qōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 1217: 1) dough (unleavened) before טֶ֣רֶם (ṭe·rem) Adverb Strong's Hebrew 2962: 1) before, not yet, before that it was leavened, יֶחְמָ֑ץ (yeḥ·māṣ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 2556: 1) to be leavened, be sour 1a) (Qal) to be leavened 1b) (Hiphil) to taste something leavened 1c) (Hithpael) to be embittered, grieved 2) to be cruel, oppress, be ruthless 3) to be red [carrying it] on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although their shoulders שִׁכְמָֽם׃ (šiḵ·mām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 7926: 1) shoulder, back 1a) shoulder, shoulder-blade 1b) back (in general) in kneading bowls מִשְׁאֲרֹתָ֛ם (miš·’ă·rō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 4863: 1) kneading trough or bowl wrapped צְרֻרֹ֥ת (ṣə·ru·rōṯ) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strong's Hebrew 6887: 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound 1a) (Qal) 1a1) to bind, tie up, shut up 1a2) to be scant, be cramped, be in straits 1b) (Pual) to be bound, be tied up 1c) (Hiphil) 1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon 1c2) to suffer distress 2) to show hostility toward, vex 1a) (Qal) 1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass 1a2) vexer, harasser (participle) in clothing. בְּשִׂמְלֹתָ֖ם (bə·śim·lō·ṯām) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 8071: 1) wrapper, mantle, covering garment, garments, clothes, raiment, a cloth Parallel Strong's Berean Study BibleSo the people took their dough before it was leavened, carrying it on their shoulders in kneading bowls wrapped in clothing. Young's Literal Translation and the people taketh up its dough before it is fermented, their kneading-troughs [are] bound up in their garments on their shoulder. Holman Christian Standard Bible So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls wrapped up in their clothes on their shoulders. New American Standard Bible So the people took their dough before it was leavened, [with] their kneading bowls bound up in the clothes on their shoulders. King James Bible And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. Parallel Verses New International Version So the people took their dough before the yeast was added, and carried it on their shoulders in kneading troughs wrapped in clothing. New Living Translation The Israelites took their bread dough before yeast was added. They wrapped their kneading boards in their cloaks and carried them on their shoulders. English Standard Version So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders. New American Standard Bible So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls bound up in the clothes on their shoulders. King James Bible And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. Holman Christian Standard Bible So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls wrapped up in their clothes on their shoulders. International Standard Version So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls wrapped up in their cloaks on their shoulders. NET Bible So the people took their dough before the yeast was added, with their kneading troughs bound up in their clothing on their shoulders. American Standard Version And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders. English Revised Version And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. Young's Literal Translation and the people taketh up its dough before it is fermented, their kneading-troughs are bound up in their garments on their shoulder. Cross References Matthew 13:33 Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. Exodus 8:3 And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs: Exodus 12:39 And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. Exodus 1:1 Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. Exodus 12:33 And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men. Exodus 12:32 Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also. Exodus 12:31 And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said. Exodus 12:35 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: Exodus 12:36 And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians. Exodus 12:37 And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. Jump to Previous Added Bound Carried Clothes Clothing Dough Fermented Garments Kneading Kneadingtroughs Kneading-Troughs Leavened Mantles Putting Shoulder Shoulders Troughs Wrapped YeastJump to Next Added Bound Carried Clothes Clothing Dough Fermented Garments Kneading Kneadingtroughs Kneading-Troughs Leavened Mantles Putting Shoulder Shoulders Troughs Wrapped YeastLinks Exodus 12:34 NIVExodus 12:34 NLT Exodus 12:34 ESV Exodus 12:34 NASB Exodus 12:34 KJV Exodus 12:34 Bible Apps Exodus 12:34 Parallel Exodus 12:34 Biblia Paralela Exodus 12:34 Chinese Bible Exodus 12:34 French Bible Exodus 12:34 German Bible Exodus 12:34 Commentaries Bible Hub |
    |