Strong's Lexicon Mourn for him, נֻ֤דוּ (nu·ḏū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's Hebrew 5110: 1) to shake, waver, wander, move to and fro, flutter, show grief, have compassion on 1a) (Qal) 1a1) to move to and fro, wander (aimlessly), take flight 1a2) to flutter 1a3) to waver, wave, shake 1a4) to show grief 1a4a) to lament, condole, show sympathy 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to wander (aimlessly) 1b2) to make a wagging, wag (with the head) 1c) (Hithpolel) 1c1) to move oneself to and fro, sway, totter 1c2) to shake oneself 1c3) to bemoan oneself all you כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything who surround him, סְבִיבָ֔יו (sə·ḇî·ḇāw) Adverb | third person masculine singular Strong's Hebrew 5439: subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side everyone וְכֹ֖ל (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything who knows יֹדְעֵ֣י (yō·ḏə·‘ê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's Hebrew 3045: 1) to know 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself his name; שְׁמ֑וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 8034: 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument tell אִמְר֗וּ (’im·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch how אֵיכָ֤ה (’ê·ḵāh) Interjection Strong's Hebrew 349: interrog adv 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction the mighty עֹ֔ז (‘ōz) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5797: 1) might, strength 1a) material or physical 1b) personal or social or political scepter מַטֵּה־ (maṭ·ṭêh-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 4294: 1) staff, branch, tribe 1a) staff, rod, shaft 1b) branch (of vine) 1c) tribe 1c1) company led by chief with staff (originally) is shattered— נִשְׁבַּר֙ (niš·bar) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7665: 1) to break, break in pieces 1a) (Qal) 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench 1a2) to break, rupture (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked 1b2) to be broken, be crushed (fig) 1c) (Piel) to shatter, break 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth 1e) (Hophal) to be broken, be shattered the glorious תִּפְאָרָֽה׃ (tip̄·’ā·rāh) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 8597: 1) beauty, splendour, glory 1a) beauty, finery (of garments, jewels) 1b) glory 1b1) of rank, renown 1b2) as attribute of God 1c) honour (or nation Israel) 1d) glorying, boasting (of individual) staff ! מַקֵּ֖ל (maq·qêl) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 4731: 1) rod, staff 1a) rod, stick 1b) staff (in travel) 1c) wand (of diviner) Parallel Strong's Berean Study BibleMourn for him, all you who surround him, everyone who knows his name; tell how the mighty scepter is shattered— the glorious staff! Young's Literal Translation Bemoan for him, all ye round about him, And all knowing his name, say ye: How hath it been broken, the staff of strength, The rod of beauty. Holman Christian Standard Bible Mourn for him, all you surrounding nations, everyone who knows his name. Say: How the mighty scepter is shattered, the glorious staff! New American Standard Bible "Mourn for him, all you who [live] around him, Even all of you who know his name; Say, 'How has the mighty scepter been broken, A staff of splendor!' King James Bible All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, [and] the beautiful rod! Parallel Verses New International Version Mourn for her, all who live around her, all who know her fame; say, 'How broken is the mighty scepter, how broken the glorious staff!' New Living Translation You friends of Moab, weep for him and cry! See how the strong scepter is broken, how the beautiful staff is shattered! English Standard Version Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, ‘How the mighty scepter is broken, the glorious staff.’ New American Standard Bible "Mourn for him, all you who live around him, Even all of you who know his name; Say, 'How has the mighty scepter been broken, A staff of splendor!' King James Bible All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod! Holman Christian Standard Bible Mourn for him, all you surrounding nations, everyone who knows his name. Say: How the mighty scepter is shattered, the glorious staff! International Standard Version Mourn for him, all who live around him, and all who know his name. Say, 'Oh how the mighty rod is broken, the glorious staff.' NET Bible Mourn for that nation, all you nations living around it, all of you nations that know of its fame. Mourn and say, 'Alas, its powerful influence has been broken! Its glory and power have been done away!' American Standard Version All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod! English Revised Version All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod! Young's Literal Translation Bemoan for him, all ye round about him, And all knowing his name, say ye: How hath it been broken, the staff of strength, The rod of beauty. Cross References Psalm 110:2 The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies. Isaiah 9:4 For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian. Isaiah 14:5 The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 48:16 The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast. Jeremiah 48:15 Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts. Jeremiah 48:14 How say ye, We are mighty and strong men for the war? Jeremiah 48:18 Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds. Jeremiah 48:19 O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done? Jeremiah 48:20 Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled, Jump to Previous Beautiful Beauty Bemoan Branch Broken Fame Glorious Grief How Live Mighty Mourn Rod Round Scepter Signs Splendor Staff Strength StrongJump to Next Beautiful Beauty Bemoan Branch Broken Fame Glorious Grief How Live Mighty Mourn Rod Round Scepter Signs Splendor Staff Strength StrongLinks Jeremiah 48:17 NIVJeremiah 48:17 NLT Jeremiah 48:17 ESV Jeremiah 48:17 NASB Jeremiah 48:17 KJV Jeremiah 48:17 Bible Apps Jeremiah 48:17 Parallel Jeremiah 48:17 Biblia Paralela Jeremiah 48:17 Chinese Bible Jeremiah 48:17 French Bible Jeremiah 48:17 German Bible Jeremiah 48:17 Commentaries Bible Hub |
    |