Strong's Lexicon Say אֱמֹ֥ר (’ĕ·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch to the king לַמֶּ֛לֶךְ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4428: 1) king and to the queen mother: וְלַגְּבִירָ֖ה (wə·lag·gə·ḇî·rāh) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 1377: 1) queen, lady 2) queen-mother “Take a lowly הַשְׁפִּ֣ילוּ (haš·pî·lū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's Hebrew 8213: 1) to be or become low, sink, be humbled, be abased 1a) (Qal) to be or become low 1b) (Hiphil) 1b1) to lay or bring low, humiliate 1b2) to set in a lower place, show abasement 1b3) to make low, sit down seat, שֵׁ֑בוּ (šê·ḇū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore your glorious תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃ (tip̄·’ar·tə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 8597: 1) beauty, splendour, glory 1a) beauty, finery (of garments, jewels) 1b) glory 1b1) of rank, renown 1b2) as attribute of God 1c) honour (or nation Israel) 1d) glorying, boasting (of individual) crowns עֲטֶ֖רֶת (‘ă·ṭe·reṯ) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 5850: 1) crown, wreath have fallen יָרַד֙ (yā·raḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down 1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down from your heads. מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם (mar·’ă·šō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 4761: n f 1) place at the head, dominion, head place adv 2) at head place Parallel Strong's Berean Study BibleSay to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.” Young's Literal Translation Say to the king and to the mistress: Make yourselves low—sit still, For come down have your principalities, The crown of your beauty. Holman Christian Standard Bible Say to the king and the queen mother: Take a humble seat, for your glorious crowns have fallen from your heads. New American Standard Bible Say to the king and the queen mother, "Take a lowly seat, For your beautiful crown Has come down from your head." King James Bible Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, [even] the crown of your glory. Parallel Verses New International Version Say to the king and to the queen mother, "Come down from your thrones, for your glorious crowns will fall from your heads." New Living Translation Say to the king and his mother, "Come down from your thrones and sit in the dust, for your glorious crowns will soon be snatched from your heads." English Standard Version Say to the king and the queen mother: “Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head.” New American Standard Bible Say to the king and the queen mother, "Take a lowly seat, For your beautiful crown Has come down from your head." King James Bible Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory. Holman Christian Standard Bible Say to the king and the queen mother: Take a humble seat, for your glorious crowns have fallen from your heads. International Standard Version Say to the king and the queen mother, "Come take a lowly seat, because your beautiful crowns have fallen off your heads." NET Bible The LORD told me, "Tell the king and the queen mother, 'Surrender your thrones, for your glorious crowns will be removed from your heads. American Standard Version Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory. English Revised Version Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down: for your headtires are come down, even the crown of your glory. Young's Literal Translation Say to the king and to the mistress: Make yourselves low -- sit still, For come down have your principalities, The crown of your beauty. Cross References Exodus 39:28 And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, 2 Kings 24:12 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign. 2 Kings 24:15 And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. 2 Chronicles 33:12 And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers, 2 Chronicles 33:19 His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers. Proverbs 27:24 For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation? Isaiah 3:20 The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings, Jeremiah 22:26 And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. Jeremiah 29:2 (After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;) Jeremiah 36:16 Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words. Lamentations 1:6 And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer. Jump to Previous Beautiful Beauty Crown Crowns Fall Glorious Glory Head Headdresses Heads Headtires Humble Magnificence Mistress Mother Principalities Queen Queen-Mother Seat Seated Sit Thrones YourselvesJump to Next Beautiful Beauty Crown Crowns Fall Glorious Glory Head Headdresses Heads Headtires Humble Magnificence Mistress Mother Principalities Queen Queen-Mother Seat Seated Sit Thrones YourselvesLinks Jeremiah 13:18 NIVJeremiah 13:18 NLT Jeremiah 13:18 ESV Jeremiah 13:18 NASB Jeremiah 13:18 KJV Jeremiah 13:18 Bible Apps Jeremiah 13:18 Parallel Jeremiah 13:18 Biblia Paralela Jeremiah 13:18 Chinese Bible Jeremiah 13:18 French Bible Jeremiah 13:18 German Bible Jeremiah 13:18 Commentaries Bible Hub |
    |