Strong's Lexicon But [this is] ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. fulfill πληρωθῇ (plērōthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's Greek 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. [what] λόγος (logos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. is written γεγραμμένος (gegrammenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. in ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Law νόμῳ (nomō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. ‘They hated Ἐμίσησάν (Emisēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 3404: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less. Me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. without reason.’ δωρεάν (dōrean) Adverb Strong's Greek 1432: As a free gift, without payment, freely. Accusative case of dorea as adverb; gratuitously. Parallel Strong's Berean Study BibleBut this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’ Young's Literal Translation but—that the word may be fulfilled that was written in their law—They hated me without a cause. Holman Christian Standard Bible But this happened so that the statement written in their scripture might be fulfilled: They hated Me for no reason., New American Standard Bible "But [they have done this] to fulfill the word that is written in their Law, THEY HATED ME WITHOUT A CAUSE.' King James Bible But [this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. Parallel Verses New International Version But this is to fulfill what is written in their Law: 'They hated me without reason.' New Living Translation This fulfills what is written in their Scriptures: 'They hated me without cause.' English Standard Version But the word that is written in their Law must be fulfilled: ‘They hated me without a cause.’ New American Standard Bible "But they have done this to fulfill the word that is written in their Law, 'THEY HATED ME WITHOUT A CAUSE.' King James Bible But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. Holman Christian Standard Bible But this happened so that the statement written in their scripture might be fulfilled: They hated Me for no reason. International Standard Version But this happened so that what has been written in their Law might be fulfilled: 'They hated me for no reason.' NET Bible Now this happened to fulfill the word that is written in their law, 'They hated me without reason.' American Standard Version But this cometh to pass , that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. English Revised Version But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. Young's Literal Translation but -- that the word may be fulfilled that was written in their law -- They hated me without a cause. Cross References Psalm 35:19 Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause. Psalm 69:4 They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away. Psalm 109:3 They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause. John 10:34 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods? John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father. John 15:23 He that hateth me hateth my Father also. John 15:22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin. John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me: John 15:27 And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning. Jump to Previous Cause Fulfil Fulfill Fulfilled Hate Hated Law Order Reason Stands They True. Word Writing WrittenJump to Next Cause Fulfil Fulfill Fulfilled Hate Hated Law Order Reason Stands They True. Word Writing WrittenLinks John 15:25 NIVJohn 15:25 NLT John 15:25 ESV John 15:25 NASB John 15:25 KJV John 15:25 Bible Apps John 15:25 Parallel John 15:25 Biblia Paralela John 15:25 Chinese Bible John 15:25 French Bible John 15:25 German Bible John 15:25 Commentaries Bible Hub |
    |