Strong's Lexicon He ordained it שָׂמ֗וֹ (śā·mōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set as a testimony עֵ֤דוּת ׀ (‘ê·ḏūṯ) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 5715: 1) testimony for Joseph בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף (bî·hō·w·sêp̄) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3084: Joseph = 'Jehovah has added' 1) the eldest son of Jacob by Rachel when he went out בְּ֭צֵאתוֹ (bə·ṣê·ṯōw) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan of Egypt, מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts' n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = 'double straits' adj 2) the inhabitants or natives of Egypt [where] I heard אֶשְׁמָֽע׃ (’eš·mā‘) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 8085: v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound an unfamiliar לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) יָדַ֣עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 3045: 1) to know 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself language: שְׂפַ֖ת (śə·p̄aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 8193: 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding 1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) Parallel Strong's Berean Study BibleHe ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar language: Young's Literal Translation A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known—I hear. Holman Christian Standard Bible He set it up as an ordinance for Joseph when He went throughout the land of Egypt. I heard an unfamiliar language: New American Standard Bible He established it for a testimony in Joseph When he went throughout the land of Egypt. I heard a language that I did not know: King James Bible This he ordained in Joseph [for] a testimony, when he went out through the land of Egypt: [where] I heard a language [that] I understood not. Parallel Verses New International Version When God went out against Egypt, he established it as a statute for Joseph. I heard an unknown voice say: New Living Translation He made it a law for Israel when he attacked Egypt to set us free. I heard an unknown voice say, English Standard Version He made it a decree in Joseph when he went out over the land of Egypt. I hear a language I had not known: New American Standard Bible He established it for a testimony in Joseph When he went throughout the land of Egypt. I heard a language that I did not know: King James Bible This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. Holman Christian Standard Bible He set it up as an ordinance for Joseph when He went throughout the land of Egypt. I heard an unfamiliar language:" International Standard Version a decree that he prescribed for Joseph when he went throughout the land of Egypt, speaking a language I did not recognize. NET Bible He decreed it as a regulation in Joseph, when he attacked the land of Egypt. I heard a voice I did not recognize. American Standard Version He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, Where I heard a language that I knew not. English Revised Version He appointed it in Joseph for testimony, when he went out over the land of Egypt: where I heard a language that I knew not. Young's Literal Translation A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear. Cross References Exodus 11:4 And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt: Deuteronomy 28:49 The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; Psalm 78:5 For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children: Psalm 81:4 For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob. Psalm 114:1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; Jeremiah 5:15 Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. Psalm 1:1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. Psalm 81:3 Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. Psalm 81:2 Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. Psalm 81:6 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. Psalm 81:7 Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah. Jump to Previous Appointed Decree Ears Egypt Established Forth Hear Heard Joseph Language Ordained Placed Sounding Speech Statute Strange Testimony Throughout Tongue Understand Understood Voice Witness WordsJump to Next Appointed Decree Ears Egypt Established Forth Hear Heard Joseph Language Ordained Placed Sounding Speech Statute Strange Testimony Throughout Tongue Understand Understood Voice Witness WordsLinks Psalm 81:5 NIVPsalm 81:5 NLT Psalm 81:5 ESV Psalm 81:5 NASB Psalm 81:5 KJV Psalm 81:5 Bible Apps Psalm 81:5 Parallel Psalm 81:5 Biblia Paralela Psalm 81:5 Chinese Bible Psalm 81:5 French Bible Psalm 81:5 German Bible Psalm 81:5 Commentaries Bible Hub |
    |