1 Chronicles 19:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַיִּרְאוּ֙
way-yir-’ū
And when sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
5983 [e]עַמּ֔וֹן
‘am-mō-wn,
of AmmonN-proper-ms
3588 [e]כִּ֥י
thatConj
887 [e]הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ
hiṯ-bā-’ă-šū
they had made themselves repulsiveV-Hitpael-Perf-3cp
5973 [e]עִם־
‘im-
toPrep
1732 [e]דָּוִ֑יד
dā-wîḏ;
DavidN-proper-ms
7971 [e]וַיִּשְׁלַ֣ח
way-yiš-laḥ
and sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2586 [e]חָ֠נוּן
ḥā-nūn
HanunN-proper-ms
1121 [e]וּבְנֵ֨י
ū-ḇə-nê
and the sonsConj-w | N-mpc
5983 [e]עַמּ֜וֹן
‘am-mō-wn
of AmmonN-proper-ms
505 [e]אֶ֣לֶף
’e-lep̄
a thousandNumber-ms
3603 [e]כִּכַּר־
kik-kar-
talentsN-fsc
3701 [e]כֶּ֗סֶף
ke-sep̄,
of silverN-ms
7936 [e]לִשְׂכֹּ֣ר
liś-kōr
to hirePrep-l | V-Qal-Inf
  לָ֠הֶם
lā-hem
for themselvesPrep | 3mp
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
  אֲרַ֨ם
’ă-ram
- 
763 [e]נַהֲרַ֜יִם
na-hă-ra-yim
MesopotamiaN-proper-fs
4480 [e]וּמִן־
ū-min-
and fromConj-w | Prep
758 [e]אֲרַ֤ם
’ă-ram
Syrian MaachahN-proper-fs
4601 [e]מַעֲכָה֙
ma-‘ă-ḵāh
MaachahN-proper-ms
6678 [e]וּמִצּוֹבָ֔ה
ū-miṣ-ṣō-w-ḇāh,
and from ZobahConj-w, Prep-m | N-proper-fs
7393 [e]רֶ֖כֶב
re-ḵeḇ
chariotsN-ms
6571 [e]וּפָרָשִֽׁים׃
ū-p̄ā-rā-šîm.
and horsemenConj-w | N-mp









Hebrew Texts
דברי הימים א 19:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון כִּ֥י הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ עִם־דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַ֣ח חָ֠נוּן וּבְנֵ֨י עַמֹּ֜ון אֶ֣לֶף כִּכַּר־כֶּ֗סֶף לִשְׂכֹּ֣ר לָ֠הֶם מִן־אֲרַ֨ם נַהֲרַ֜יִם וּמִן־אֲרַ֤ם מַעֲכָה֙ וּמִצֹּובָ֔ה רֶ֖כֶב וּפָרָשִֽׁים׃

דברי הימים א 19:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויראו בני עמון כי התבאשו עם־דויד וישלח חנון ובני עמון אלף ככר־כסף לשכר להם מן־ארם נהרים ומן־ארם מעכה ומצובה רכב ופרשים׃

דברי הימים א 19:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויראו בני עמון כי התבאשו עם־דויד וישלח חנון ובני עמון אלף ככר־כסף לשכר להם מן־ארם נהרים ומן־ארם מעכה ומצובה רכב ופרשים׃

דברי הימים א 19:6 Hebrew Bible
ויראו בני עמון כי התבאשו עם דויד וישלח חנון ובני עמון אלף ככר כסף לשכר להם מן ארם נהרים ומן ארם מעכה ומצובה רכב ופרשים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the sons of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the sons of Ammon sent 1,000 talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Mesopotamia, from Aram-maacah and from Zobah.

King James Bible
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.

Holman Christian Standard Bible
When the Ammonites realized they had made themselves repulsive to David, Hanun and the Ammonites sent 38 tons of silver to hire chariots and horsemen from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah.
Treasury of Scripture Knowledge

had made

Luke 10:16 He that hears you hears me; and he that despises you despises me; …

1 Thessalonians 4:8 He therefore that despises, despises not man, but God, who has also …

odious [heb] to stink

Genesis 34:30 And Jacob said to Simeon and Levi, You have troubled me to make me …

Exodus 5:21 And they said to them, The LORD look on you, and judge; because you …

1 Samuel 13:4 And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines…

1 Samuel 27:12 And Achish believed David, saying, He has made his people Israel …

Psalm 14:3 They are all gone aside, they are all together become filthy: there …

a thousand

2 Chronicles 16:2,3 Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the …

2 Chronicles 25:6 He hired also an hundred thousand mighty men of valor out of Israel …

2 Chronicles 27:5 He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them…

Psalm 46:9 He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, …

Syria-maachah

2 Samuel 10:6 And when the children of Ammon saw that they stank before David…

Zobah

2 Chronicles 18:3,5,9 And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you …

1 Samuel 14:47 So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his …

2 Samuel 8:3 David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he …

1 Kings 11:23,24 And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, …

Links
1 Chronicles 19:61 Chronicles 19:6 NIV1 Chronicles 19:6 NLT1 Chronicles 19:6 ESV1 Chronicles 19:6 NASB1 Chronicles 19:6 KJV1 Chronicles 19:6 Bible Apps1 Chronicles 19:6 Biblia Paralela1 Chronicles 19:6 Chinese Bible1 Chronicles 19:6 French Bible1 Chronicles 19:6 German BibleBible Hub
1 Chronicles 19:5
Top of Page
Top of Page