1 John 2:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]Μὴ
NotAdv
25 [e]ἀγαπᾶτε
agapate
loveV-PMA-2P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2889 [e]κόσμον
kosmon
worldN-AMS
3366 [e]μηδὲ
mēde
norConj
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2889 [e]κόσμῳ.
kosmō
world.N-DMS
1437 [e]ἐάν
ean
IfConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
25 [e]ἀγαπᾷ
agapa
should loveV-PSA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2889 [e]κόσμον,
kosmon
world,N-AMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
26 [e]ἀγάπη
agapē
loveN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3962 [e]Πατρὸς
Patros
FatherN-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῷ·
autō
him,PPro-DM3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: Nestle 1904
Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Πατρὸς ἐν αὐτῷ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον, μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. Ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μή ἀγαπάω ὁ κόσμος μηδέ ὁ ἐν ὁ κόσμος ἐάν τὶς ἀγαπάω ὁ κόσμος οὐ εἰμί ὁ ἀγάπη ὁ πατήρ ἐν αὐτός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς, ἐν αὐτῷ·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·

1 John 2:15 Hebrew Bible
אל תאהבו את החלד ואת דברי החלד אם יאהב איש את החלד אין בו אהבת האב׃

1 John 2:15 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܬܪܚܡܘܢ ܠܥܠܡܐ ܘܠܐ ܠܡܕܡ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡܢ ܓܝܪ ܕܪܚܡ ܠܥܠܡܐ ܚܘܒܗ ܕܐܒܐ ܠܝܬ ܒܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not love the world nor the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

King James Bible
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

Holman Christian Standard Bible
Do not love the world or the things that belong to the world. If anyone loves the world, love for the Father is not in him.
Treasury of Scripture Knowledge

Love not.

1 John 4:5 They are of the world: therefore speak they of the world, and the …

1 John 5:4,5,10 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the …

John 15:19 If you were of the world, the world would love his own: but because …

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for …

Ephesians 2:2 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

Colossians 3:1,2 If you then be risen with Christ, seek those things which are above, …

1 Timothy 6:10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted …

If.

Matthew 6:24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and …

Luke 16:13 No servant can serve two masters: for either he will hate the one, …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

the love.

1 John 3:17 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, …

Links
1 John 2:151 John 2:15 NIV1 John 2:15 NLT1 John 2:15 ESV1 John 2:15 NASB1 John 2:15 KJV1 John 2:15 Bible Apps1 John 2:15 Biblia Paralela1 John 2:15 Chinese Bible1 John 2:15 French Bible1 John 2:15 German BibleBible Hub
1 John 2:14
Top of Page
Top of Page