1 John 3:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1492 [e]οἴδατε
oidate
you knowV-RIA-2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
HeDPro-NMS
5319 [e]ἐφανερώθη
ephanerōthē
appearedV-AIP-3S
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3588 [e]τὰς
tas
- Art-AFP
266 [e]ἁμαρτίας
hamartias
sinsN-AFP
142 [e]ἄρῃ,
arē
He might take away;V-ASA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
266 [e]ἁμαρτία
hamartia
sinN-NFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔστιν.
estin
there is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη, ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἄρῃ· καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστι.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί εἴδω ὅτι ἐκεῖνος φανερόω ἵνα ὁ ἁμαρτία αἴρω καί ἁμαρτία ἐν αὐτός οὐ εἰμί

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη, ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἄρῃ· καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστι.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἄρῃ καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν

1 John 3:5 Hebrew Bible
וידעתם כי הוא נגלה לשאת את חטאינו ובו אין חטא׃

1 John 3:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܘ ܕܐܬܓܠܝ ܕܢܤܒ ܚܛܗܝܢ ܘܚܛܝܬܐ ܒܗ ܠܝܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
You know that He appeared in order to take away sins; and in Him there is no sin.

King James Bible
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

Holman Christian Standard Bible
You know that He was revealed so that He might take away sins, and there is no sin in Him.
Treasury of Scripture Knowledge

he.

1 John 1:2 (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, …

1 John 4:9-14 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

John 1:31 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

1 Peter 1:20 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but …

to.

1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

Isaiah 53:4-12 Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did …

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: …

John 1:29 The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the …

Romans 3:24-26 Being justified freely by his grace through the redemption that is …

Ephesians 5:25-27 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, …

1 Timothy 1:15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

Hebrews 9:26,28 For then must he often have suffered since the foundation of the world…

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

in.

1 John 2:1 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

Luke 23:41,47 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: …

John 8:46 Which of you convinces me of sin? And if I say the truth, why do …

John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world …

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

Hebrews 7:26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

1 Peter 2:22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

Links
1 John 3:51 John 3:5 NIV1 John 3:5 NLT1 John 3:5 ESV1 John 3:5 NASB1 John 3:5 KJV1 John 3:5 Bible Apps1 John 3:5 Biblia Paralela1 John 3:5 Chinese Bible1 John 3:5 French Bible1 John 3:5 German BibleBible Hub
1 John 3:4
Top of Page
Top of Page