1 John 5:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1492 [e]οἴδαμεν
oidamen
We knowV-RIA-1P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
1510 [e]ἐσμεν,
esmen
we are,V-PIA-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2889 [e]κόσμος
kosmos
worldN-NMS
3650 [e]ὅλος
holos
whole,Adj-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
4190 [e]πονηρῷ
ponērō
evil [one]Adj-DMS
2749 [e]κεῖται.
keitai
lies.V-PIM/P-3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Nestle 1904
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμέν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμέν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμέν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἴδω ὅτι ἐκ ὁ θεός εἰμί καί ὁ κόσμος ὅλος ἐν ὁ πονηρός κεῖμαι

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται

1 John 5:19 Hebrew Bible
ידענו כי מאלהים אנחנו וכל העולם ברע הוא׃

1 John 5:19 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥܝܢܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܚܢܢ ܘܥܠܡܐ ܟܠܗ ܒܒܝܫܐ ܗܘ ܤܝܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
We know that we are of God, and that the whole world lies in the power of the evil one.

King James Bible
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

Holman Christian Standard Bible
We know that we are of God, and the whole world is under the sway of the evil one.
Treasury of Scripture Knowledge

we know.

1 John 5:10,13,20 He that believes on the Son of God has the witness in himself: he …

1 John 3:14,24 We know that we have passed from death to life, because we love the …

1 John 4:4-6 You are of God, little children, and have overcome them: because …

Romans 8:16 The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are the …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

2 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, …

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am …

and the.

1 John 4:4,5 You are of God, little children, and have overcome them: because …

John 15:18,19 If the world hate you, you know that it hated me before it hated you…

Romans 1:28-32 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God …

Romans 3:9-18 What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before …

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this …

Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

in wickedness.

1 John 5:18 We know that whoever is born of God sins not; but he that is begotten …

John 12:31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world …

John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world …

John 16:11 Of judgment, because the prince of this world is judged.

2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Ephesians 2:2 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Revelation 13:7,8 And it was given to him to make war with the saints, and to overcome …

Revelation 20:3,7,8 And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a …

Links
1 John 5:191 John 5:19 NIV1 John 5:19 NLT1 John 5:19 ESV1 John 5:19 NASB1 John 5:19 KJV1 John 5:19 Bible Apps1 John 5:19 Biblia Paralela1 John 5:19 Chinese Bible1 John 5:19 French Bible1 John 5:19 German BibleBible Hub
1 John 5:18
Top of Page
Top of Page