1 Kings 11:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַֽיְהִי֙
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6256 [e]בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ
at timePrep-b, Art | N-cs
1931 [e]הַהִ֔יא
ha-hî,
thatArt | Pro-3fs
3379 [e]וְיָֽרָבְעָ֖ם
wə-yā-rā-ḇə-‘ām
and when JeroboamConj-w | N-proper-ms
3318 [e]יָצָ֣א
yā-ṣā
went outV-Qal-Perf-3ms
3389 [e]מִירוּשָׁלִָ֑ם
mî-rū-šā-lim;
of JerusalemPrep-m | N-proper-fs
4672 [e]וַיִּמְצָ֣א
way-yim-ṣā
that metConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֹת֡וֹ
’ō-ṯōw
himDirObjM | 3ms
281 [e]אֲחִיָּה֩
’ă-ḥî-yāh
AhijahN-proper-ms
7888 [e]הַשִּׁילֹנִ֨י
haš-šî-lō-nî
the ShiloniteArt | N-proper-ms
5030 [e]הַנָּבִ֜יא
han-nā-ḇî
the prophetArt | N-ms
1870 [e]בַּדֶּ֗רֶךְ
bad-de-reḵ,
on the wayPrep-b, Art | N-cs
1931 [e]וְה֤וּא
wə-hū
and heConj-w | Pro-3ms
3680 [e]מִתְכַּסֶּה֙
miṯ-kas-seh
had clothed himselfV-Hitpael-Prtcpl-ms
8008 [e]בְּשַׂלְמָ֣ה
bə-śal-māh
with a garmentPrep-b | N-fs
2319 [e]חֲדָשָׁ֔ה
ḥă-ḏā-šāh,
newAdj-fs
8147 [e]וּשְׁנֵיהֶ֥ם
ū-šə-nê-hem
and the two [were]Conj-w | Number-mdc | 3mp
905 [e]לְבַדָּ֖ם
lə-ḇad-dām
alonePrep-l | N-msc | 3mp
7704 [e]בַּשָּׂדֶֽה׃
baś-śā-ḏeh.
in the fieldPrep-b, Art | N-ms









Hebrew Texts
מלכים א 11:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא וְיָֽרָבְעָ֖ם יָצָ֣א מִירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּמְצָ֣א אֹתֹ֡ו אֲחִיָּה֩ הַשִּׁילֹנִ֨י הַנָּבִ֜יא בַּדֶּ֗רֶךְ וְה֤וּא מִתְכַּסֶּה֙ בְּשַׂלְמָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וּשְׁנֵיהֶ֥ם לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃

מלכים א 11:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בעת ההיא וירבעם יצא מירושלם וימצא אתו אחיה השילני הנביא בדרך והוא מתכסה בשלמה חדשה ושניהם לבדם בשדה׃

מלכים א 11:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בעת ההיא וירבעם יצא מירושלם וימצא אתו אחיה השילני הנביא בדרך והוא מתכסה בשלמה חדשה ושניהם לבדם בשדה׃

מלכים א 11:29 Hebrew Bible
ויהי בעת ההיא וירבעם יצא מירושלם וימצא אתו אחיה השילני הנביא בדרך והוא מתכסה בשלמה חדשה ושניהם לבדם בשדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
It came about at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Now Ahijah had clothed himself with a new cloak; and both of them were alone in the field.

King James Bible
And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:

Holman Christian Standard Bible
During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as Jeroboam came out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself with a new cloak, and the two of them were alone in the open field.
Treasury of Scripture Knowledge

Ahijah

1 Kings 12:15 Why the king listened not to the people; for the cause was from the …

1 Kings 14:2 And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray you, and disguise yourself, …

2 Chronicles 9:29 Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not …

Shilonite

Joshua 18:1 And the whole congregation of the children of Israel assembled together …

and they two

Genesis 4:8 And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when …

2 Samuel 14:6 And your handmaid had two sons, and they two strove together in the …

Links
1 Kings 11:291 Kings 11:29 NIV1 Kings 11:29 NLT1 Kings 11:29 ESV1 Kings 11:29 NASB1 Kings 11:29 KJV1 Kings 11:29 Bible Apps1 Kings 11:29 Biblia Paralela1 Kings 11:29 Chinese Bible1 Kings 11:29 French Bible1 Kings 11:29 German BibleBible Hub
1 Kings 11:28
Top of Page
Top of Page