1 Kings 11:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
And However notConj-w | Adv-NegPrt
3947 [e]אֶקַּ֥ח
’eq-qaḥ
I will takeV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
wholeN-msc
4467 [e]הַמַּמְלָכָ֖ה
ham-mam-lā-ḵāh
the kingdomArt | N-fs
3027 [e]מִיָּד֑וֹ
mî-yā-ḏōw;
out of his handPrep-m | N-fsc | 3ms
3588 [e]כִּ֣י ׀
becauseConj
5387 [e]נָשִׂ֣יא
nā-śî
rulerN-ms
7896 [e]אֲשִׁתֶ֗נּוּ
’ă-ši-ṯen-nū,
I have made himV-Qal-Imperf-1cs | 3mse
3605 [e]כֹּ֚ל
kōl
allN-msc
3117 [e]יְמֵ֣י
yə-mê
the daysN-mpc
2416 [e]חַיָּ֔יו
ḥay-yāw,
of his lifeN-mpc | 3ms
4616 [e]לְמַ֨עַן
lə-ma-‘an
for the sakePrep
1732 [e]דָּוִ֤ד
dā-wiḏ
of DavidN-proper-ms
5650 [e]עַבְדִּי֙
‘aḇ-dî
My servantN-msc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whomPro-r
977 [e]בָּחַ֣רְתִּי
bā-ḥar-tî
I choseV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw,
-DirObjM | 3ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
becausePro-r
8104 [e]שָׁמַ֖ר
šā-mar
he keptV-Qal-Perf-3ms
4687 [e]מִצְוֺתַ֥י
miṣ-wō-ṯay
My commandmentsN-fpc | 1cs
2708 [e]וְחֻקֹּתָֽי׃
wə-ḥuq-qō-ṯāy.
and My statutesConj-w | N-fpc | 1cs









Hebrew Texts
מלכים א 11:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־אֶקַּ֥ח אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָ֖ה מִיָּדֹ֑ו כִּ֣י ׀ נָשִׂ֣יא אֲשִׁתֶ֗נּוּ כֹּ֚ל יְמֵ֣י חַיָּ֔יו לְמַ֨עַן דָּוִ֤ד עַבְדִּי֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי אֹתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ר מִצְוֹתַ֥י וְחֻקֹּתָֽי׃

מלכים א 11:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־אקח את־כל־הממלכה מידו כי ׀ נשיא אשתנו כל ימי חייו למען דוד עבדי אשר בחרתי אתו אשר שמר מצותי וחקתי׃

מלכים א 11:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־אקח את־כל־הממלכה מידו כי ׀ נשיא אשתנו כל ימי חייו למען דוד עבדי אשר בחרתי אתו אשר שמר מצותי וחקתי׃

מלכים א 11:34 Hebrew Bible
ולא אקח את כל הממלכה מידו כי נשיא אשתנו כל ימי חייו למען דוד עבדי אשר בחרתי אתו אשר שמר מצותי וחקתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Nevertheless I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life, for the sake of My servant David whom I chose, who observed My commandments and My statutes;

King James Bible
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:

Holman Christian Standard Bible
However, I will not take the whole kingdom from his hand but will let him be ruler all the days of his life because of My servant David, whom I chose and who kept My commands and My statutes.
Treasury of Scripture Knowledge

Howbeit

1 Kings 11:12,13,31 Notwithstanding in your days I will not do it for David your father's …

Job 11:6 And that he would show you the secrets of wisdom…

Psalm 103:10 He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according …

Habakkuk 3:2 O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive …

for David

Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; …

Links
1 Kings 11:341 Kings 11:34 NIV1 Kings 11:34 NLT1 Kings 11:34 ESV1 Kings 11:34 NASB1 Kings 11:34 KJV1 Kings 11:34 Bible Apps1 Kings 11:34 Biblia Paralela1 Kings 11:34 Chinese Bible1 Kings 11:34 French Bible1 Kings 11:34 German BibleBible Hub
1 Kings 11:33
Top of Page
Top of Page