1 Kings 12:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Kings 12:14

◄ 1 Kings 12:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1696 [e]	וַיְדַבֵּ֣ר way-ḏab-bêr	And he spoke	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms
413 [e]	אֲלֵיהֶ֗ם ’ă-lê-hem,	to them	Prep \| 3mp
6098 [e]	כַּעֲצַ֤ת ka-‘ă-ṣaṯ	according to the advice	Prep-k \| N-fsc
3206 [e]	הַיְלָדִים֙ hay-lā-ḏîm	of the young men	Art \| N-mp
559 [e]	לֵאמֹ֔ר lê-mōr,	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
1 [e]	אָבִי֙ ’ā-ḇî	My father	N-msc \| 1cs
3513 [e]	הִכְבִּ֣יד hiḵ-bîḏ	made heavy	V-Hifil-Perf-3ms
853 [e]	אֶֽת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5923 [e]	עֻלְּכֶ֔ם ‘ul-lə-ḵem,	your yoke	N-msc \| 2mp
589 [e]	וַאֲנִ֖י wa-’ă-nî	but I	Conj-w \| Pro-1cs
3254 [e]	אֹסִ֣יף ’ō-sîp̄	will add	V-Hifil-Imperf-1cs
5921 [e]	עַֽל־ ‘al-	to	Prep
5923 [e]	עֻלְּכֶ֑ם ‘ul-lə-ḵem;	your yoke	N-msc \| 2mp
1 [e]	אָבִ֗י ’ā-ḇî,	my father	N-msc \| 1cs
3256 [e]	יִסַּ֤ר yis-sar	chastised	V-Piel-Perf-3ms
853 [e]	אֶתְכֶם֙ ’eṯ-ḵem	you	DirObjM \| 2mp
7752 [e]	בַּשּׁוֹטִ֔ים baš-šō-w-ṭîm,	with whips	Prep-b, Art \| N-mp
589 [e]	וַאֲנִ֕י wa-’ă-nî	but I	Conj-w \| Pro-1cs
3256 [e]	אֲיַסֵּ֥ר ’ă-yas-sêr	will chastise	V-Piel-Imperf-1cs
853 [e]	אֶתְכֶ֖ם ’eṯ-ḵem	you	DirObjM \| 2mp
6137 [e]	בָּעַקְרַבִּֽים׃ bā-‘aq-rab-bîm.	with scourges	Prep-b, Art \| N-ms

Hebrew Texts

1 Kings 12:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כַּעֲצַ֤ת הַיְלָדִים֙ לֵאמֹ֔ר אָבִי֙ הִכְבִּ֣יד אֶֽת־ עֻלְּכֶ֔ם וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף עַֽל־ עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשֹּׁוטִ֔ים וַאֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְכֶ֖ם בָּעַקְרַבִּֽים׃

KJV with Strong's
And spake to them after the counsel of the young men saying My father made your yoke heavy and I will add to your yoke my father also chastised you with whips but I will chastise you with scorpions

מלכים א 12:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כַּעֲצַ֤ת הַיְלָדִים֙ לֵאמֹ֔ר אָבִי֙ הִכְבִּ֣יד אֶֽת־עֻלְּכֶ֔ם וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף עַֽל־עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשֹּׁוטִ֔ים וַאֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְכֶ֖ם בָּעַקְרַבִּֽים׃

מלכים א 12:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר אליהם כעצת הילדים לאמר אבי הכביד את־עלכם ואני אסיף על־עלכם אבי יסר אתכם בשוטים ואני איסר אתכם בעקרבים׃

מלכים א 12:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר אליהם כעצת הילדים לאמר אבי הכביד את־עלכם ואני אסיף על־עלכם אבי יסר אתכם בשוטים ואני איסר אתכם בעקרבים׃

מלכים א 12:14 Hebrew Bible
וידבר אליהם כעצת הילדים לאמר אבי הכביד את עלכם ואני אסיף על עלכם אבי יסר אתכם בשוטים ואני איסר אתכם בעקרבים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
and he spoke to them according to the advice of the young men, saying, "My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions."

King James Bible
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

Holman Christian Standard Bible
and spoke to them according to the young men's advice: "My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with barbed whips."

Treasury of Scripture Knowledge

the counsel

2 Chronicles 22:4,5 Why he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab…

Esther 1:16-21 And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the …

Esther 2:2-4 Then said the king's servants that ministered to him, Let there be …

Proverbs 12:5 The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the …

Isaiah 19:11-13 Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors …

Daniel 6:7 All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, …

My father made

1 Kings 12:10,11 And the young men that were grown up with him spoke to him, saying, …

Proverbs 13:10 Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom.

Proverbs 16:18 Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.