1 Kings 17:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֙אמֶר֙
wat-tō-mer
So she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
452 [e]אֵ֣לִיָּ֔הוּ
’ê-lî-yā-hū,
ElijahN-proper-ms
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
  לִּ֥י
have I to doPrep | 1cs
  וָלָ֖ךְ
wā-lāḵ
and with youConjunctive waw :: Preposition :: second person feminine singular Conj-w | Prep | 2fs
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
manN-msc
430 [e]הָאֱלֹהִ֑ים
hā-’ĕ-lō-hîm;
of GodArt | N-mp
935 [e]בָּ֧אתָ
bā-ṯā
have you comeV-Qal-Perf-2ms
413 [e]אֵלַ֛י
’ê-lay
to mePrep | 1cs
2142 [e]לְהַזְכִּ֥יר
lə-haz-kîr
to bring to remembrancePrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5771 [e]עֲוֺנִ֖י
‘ă-wō-nî
my sinN-csc | 1cs
4191 [e]וּלְהָמִ֥ית
ū-lə-hā-mîṯ
and to killConj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנִֽי׃
bə-nî.
my sonN-msc | 1cs









Hebrew Texts
מלכים א 17:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ מַה־לִּ֥י וָלָ֖ךְ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּ֧אתָ אֵלַ֛י לְהַזְכִּ֥יר אֶת־עֲוֹנִ֖י וּלְהָמִ֥ית אֶת־בְּנִֽי׃

מלכים א 17:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר אל־אליהו מה־לי ולך איש האלהים באת אלי להזכיר את־עוני ולהמית את־בני׃

מלכים א 17:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר אל־אליהו מה־לי ולך איש האלהים באת אלי להזכיר את־עוני ולהמית את־בני׃

מלכים א 17:18 Hebrew Bible
ותאמר אל אליהו מה לי ולך איש האלהים באת אלי להזכיר את עוני ולהמית את בני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So she said to Elijah, "What do I have to do with you, O man of God? You have come to me to bring my iniquity to remembrance and to put my son to death!"

King James Bible
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

Holman Christian Standard Bible
She said to Elijah, "Man of God, what do we have in common? Have you come to remind me of my guilt and to kill my son?"
Treasury of Scripture Knowledge

What have I

2 Samuel 16:10 And the king said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah? …

2 Samuel 19:22 And David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, …

2 Kings 3:13 And Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? …

2 Chronicles 35:21 But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with you, …

Luke 4:34 Saying, Let us alone; what have we to do with you, you Jesus of Nazareth? …

Luke 5:8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart …

Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with …

John 2:4 Jesus said to her, Woman, what have I to do with you? my hour is not yet come.

O thou man

1 Kings 13:1 And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of …

art thou come

1 Kings 18:9 And he said, What have I sinned, that you would deliver your servant …

Genesis 42:21,22 And they said one to another, We are truly guilty concerning our …

Genesis 50:15,17 And when Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, …

1 Samuel 16:4 And Samuel did that which the LORD spoke, and came to Bethlehem. …

Job 13:23,26 How many are my iniquities and sins? make me to know my transgression …

Ezekiel 21:23,24 And it shall be to them as a false divination in their sight, to …

Mark 5:7,15-17 And cried with a loud voice, and said, What have I to do with you, …

Mark 6:16 But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: …

Links
1 Kings 17:181 Kings 17:18 NIV1 Kings 17:18 NLT1 Kings 17:18 ESV1 Kings 17:18 NASB1 Kings 17:18 KJV1 Kings 17:18 Bible Apps1 Kings 17:18 Biblia Paralela1 Kings 17:18 Chinese Bible1 Kings 17:18 French Bible1 Kings 17:18 German BibleBible Hub
1 Kings 17:17
Top of Page
Top of Page