1 Kings 2:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֣וֹ
lōw
to himPrep | 3ms
4428 [e]הַמֶּ֗לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
6213 [e]עֲשֵׂה֙
‘ă-śêh
doV-Qal-Imp-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
1696 [e]דִּבֶּ֔ר
dib-ber,
he has saidV-Piel-Perf-3ms
6293 [e]וּפְגַע־
ū-p̄ə-ḡa‘-
and strike downConj-w | V-Qal-Imp-ms
  בּ֖וֹ
bōw
himPrep | 3ms
6912 [e]וּקְבַרְתּ֑וֹ
ū-qə-ḇar-tōw;
and bury himConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3ms
5493 [e]וַהֲסִירֹ֣תָ ׀
wa-hă-sî-rō-ṯā
that you may take awayConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms
1818 [e]דְּמֵ֣י
də-mê
the bloodN-mpc
2600 [e]חִנָּ֗ם
ḥin-nām,
innocentAdv
834 [e]אֲשֶׁר֙
’ă-šer
whichPro-r
8210 [e]שָׁפַ֣ךְ
šā-p̄aḵ
shedV-Qal-Perf-3ms
3097 [e]יוֹאָ֔ב
yō-w-’āḇ,
JoabN-proper-ms
5921 [e]מֵעָלַ֕י
mê-‘ā-lay
from mePrep-m | 1cs
5921 [e]וּמֵעַ֖ל
ū-mê-‘al
and fromConj-w, Prep-m
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
the houseN-msc
1 [e]אָבִֽי׃
’ā-ḇî.
of my fatherN-msc | 1cs









Hebrew Texts
מלכים א 2:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר לֹ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ עֲשֵׂה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר וּפְגַע־בֹּ֖ו וּקְבַרְתֹּ֑ו וַהֲסִירֹ֣תָ ׀ דְּמֵ֣י חִנָּ֗ם אֲשֶׁר֙ שָׁפַ֣ךְ יֹואָ֔ב מֵעָלַ֕י וּמֵעַ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽי׃

מלכים א 2:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לו המלך עשה כאשר דבר ופגע־בו וקברתו והסירת ׀ דמי חנם אשר שפך יואב מעלי ומעל בית אבי׃

מלכים א 2:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לו המלך עשה כאשר דבר ופגע־בו וקברתו והסירת ׀ דמי חנם אשר שפך יואב מעלי ומעל בית אבי׃

מלכים א 2:31 Hebrew Bible
ויאמר לו המלך עשה כאשר דבר ופגע בו וקברתו והסירת דמי חנם אשר שפך יואב מעלי ומעל בית אבי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The king said to him, "Do as he has spoken and fall upon him and bury him, that you may remove from me and from my father's house the blood which Joab shed without cause.

King James Bible
And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.

Holman Christian Standard Bible
The king said to him, "Do just as he says. Strike him down and bury him in order to remove from me and from my father's house the blood that Joab shed without just cause.
Treasury of Scripture Knowledge

Do

Exodus 21:14 But if a man come presumptuously on his neighbor, to slay him with …

that thou

Genesis 9:5,6 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of …

Numbers 35:33 So you shall not pollute the land wherein you are: for blood it defiles …

Deuteronomy 19:12,13 Then the elders of his city shall send and fetch him there, and deliver …

Deuteronomy 21:8,9 Be merciful, O LORD, to your people Israel, whom you have redeemed, …

2 Kings 9:26 Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of …

Proverbs 28:17 A man that does violence to the blood of any person shall flee to …

Acts 28:4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, …

which

1 Kings 2:5 Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, and …

and from

2 Samuel 3:28 And afterward when David heard it, he said…

Links
1 Kings 2:311 Kings 2:31 NIV1 Kings 2:31 NLT1 Kings 2:31 ESV1 Kings 2:31 NASB1 Kings 2:31 KJV1 Kings 2:31 Bible Apps1 Kings 2:31 Biblia Paralela1 Kings 2:31 Chinese Bible1 Kings 2:31 French Bible1 Kings 2:31 German BibleBible Hub
1 Kings 2:30
Top of Page
Top of Page