1 Kings 3:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2859 [e]וַיִּתְחַתֵּ֣ן
way-yiṯ-ḥat-tên
And made a treatyConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
8010 [e]שְׁלֹמֹ֔ה
šə-lō-mōh,
SolomonN-proper-ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
6547 [e]פַּרְעֹ֖ה
par-‘ōh
PharaohN-proper-ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
4714 [e]מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
of EgyptN-proper-fs
3947 [e]וַיִּקַּ֣ח
way-yiq-qaḥ
and marriedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1323 [e]בַּת־
baṯ-
daughterN-fsc
6547 [e]פַּרְעֹ֗ה
par-‘ōh,
of PharaohN-proper-ms
935 [e]וַיְבִיאֶ֙הָ֙
way-ḇî-’e-hā
then he brought herConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5892 [e]עִ֣יר
‘îr
the CityN-fsc
1732 [e]דָּוִ֔ד
dā-wiḏ,
of DavidN-proper-ms
5704 [e]עַ֣ד
‘aḏ
untilPrep
3615 [e]כַּלֹּת֗וֹ
kal-lō-ṯōw,
he had finishedV-Piel-Inf | 3ms
1129 [e]לִבְנ֤וֹת
liḇ-nō-wṯ
buildingPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1004 [e]בֵּיתוֹ֙
bê-ṯōw
his own houseN-msc | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
2346 [e]חוֹמַ֥ת
ḥō-w-maṯ
the wallN-fsc
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
JerusalemN-proper-fs
5439 [e]סָבִֽיב׃
sā-ḇîḇ.
all aroundAdv









Hebrew Texts
מלכים א 3:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְחַתֵּ֣ן שְׁלֹמֹ֔ה אֶת־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וַיִּקַּ֣ח אֶת־בַּת־פַּרְעֹ֗ה וַיְבִיאֶ֙הָ֙ אֶל־עִ֣יר דָּוִ֔ד עַ֣ד כַּלֹּתֹ֗ו לִבְנֹ֤ות אֶת־בֵּיתֹו֙ וְאֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת־חֹומַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִֽיב׃

מלכים א 3:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתחתן שלמה את־פרעה מלך מצרים ויקח את־בת־פרעה ויביאה אל־עיר דוד עד כלתו לבנות את־ביתו ואת־בית יהוה ואת־חומת ירושלם סביב׃

מלכים א 3:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתחתן שלמה את־פרעה מלך מצרים ויקח את־בת־פרעה ויביאה אל־עיר דוד עד כלתו לבנות את־ביתו ואת־בית יהוה ואת־חומת ירושלם סביב׃

מלכים א 3:1 Hebrew Bible
ויתחתן שלמה את פרעה מלך מצרים ויקח את בת פרעה ויביאה אל עיר דוד עד כלתו לבנות את ביתו ואת בית יהוה ואת חומת ירושלם סביב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Solomon formed a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter and brought her to the city of David until he had finished building his own house and the house of the LORD and the wall around Jerusalem.

King James Bible
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.

Holman Christian Standard Bible
Solomon made an alliance with Pharaoh king of Egypt by marrying Pharaoh's daughter. Solomon brought her to live in the city of David until he finished building his palace, the LORD's temple, and the wall surrounding Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

2 Chronicles 18:1 Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and joined affinity …

Ezra 9:14 Should we again break your commandments, and join in affinity with …

and took

1 Kings 7:8 And his house where he dwelled had another court within the porch, …

1 Kings 9:24 But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house …

1 Kings 11:1 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter …

the city

2 Samuel 5:7 Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

1 Chronicles 11:7 And David dwelled in the castle; therefore they called it the city of David.

his own

1 Kings 7:1-12 But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished …

the house

1 Kings 6:1-38 And it came to pass in the four hundred and eightieth year after …

1 Kings 7:13-15 And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre…

2 Chronicles 2:1-4:22 And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, …

Ezra 5:11 And thus they returned us answer, saying, We are the servants of …

the wall

1 Kings 9:15-19 And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for …

Links
1 Kings 3:11 Kings 3:1 NIV1 Kings 3:1 NLT1 Kings 3:1 ESV1 Kings 3:1 NASB1 Kings 3:1 KJV1 Kings 3:1 Bible Apps1 Kings 3:1 Biblia Paralela1 Kings 3:1 Chinese Bible1 Kings 3:1 French Bible1 Kings 3:1 German BibleBible Hub
1 Kings 2:46
Top of Page
Top of Page