1 Samuel 1:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2584 [e]וְחַנָּ֗ה
wə-ḥan-nāh,
And HannahConj-w | N-proper-fs
1931 [e]הִ֚יא
shePro-3fs
1696 [e]מְדַבֶּ֣רֶת
mə-ḏab-be-reṯ
spokeV-Piel-Prtcpl-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
3820 [e]לִבָּ֔הּ
lib-bāh,
her heartN-msc | 3fs
7535 [e]רַ֚ק
raq
onlyAdv
8193 [e]שְׂפָתֶ֣יהָ
śə-p̄ā-ṯe-hā
her lipsN-fdc | 3fs
5128 [e]נָּע֔וֹת
nā-‘ō-wṯ,
movedV-Qal-Prtcpl-fp
6963 [e]וְקוֹלָ֖הּ
wə-qō-w-lāh
but her voiceConj-w | N-msc | 3fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
8085 [e]יִשָּׁמֵ֑עַ
yiš-šā-mê-a‘;
was heardV-Nifal-Imperf-3ms
2803 [e]וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ
way-yaḥ-šə-ḇe-hā
Therefore thoughtConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
5941 [e]עֵלִ֖י
‘ê-lî
EliN-proper-ms
7910 [e]לְשִׁכֹּרָֽה׃
lə-šik-kō-rāh.
was drunkPrep-l | Adj-fs









Hebrew Texts
שמואל א 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחַנָּ֗ה הִ֚יא מְדַבֶּ֣רֶת עַל־לִבָּ֔הּ רַ֚ק שְׂפָתֶ֣יהָ נָּעֹ֔ות וְקֹולָ֖הּ לֹ֣א יִשָּׁמֵ֑עַ וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ עֵלִ֖י לְשִׁכֹּרָֽה׃

שמואל א 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחנה היא מדברת על־לבה רק שפתיה נעות וקולה לא ישמע ויחשבה עלי לשכרה׃

שמואל א 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחנה היא מדברת על־לבה רק שפתיה נעות וקולה לא ישמע ויחשבה עלי לשכרה׃

שמואל א 1:13 Hebrew Bible
וחנה היא מדברת על לבה רק שפתיה נעות וקולה לא ישמע ויחשבה עלי לשכרה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.

King James Bible
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

Holman Christian Standard Bible
Hannah was praying silently, and though her lips were moving, her voice could not be heard. Eli thought she was drunk
Treasury of Scripture Knowledge

spake

Genesis 24:42-45 And I came this day to the well, and said, O LORD God of my master …

Nehemiah 2:4 Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed …

Psalm 25:1 To you, O LORD, do I lift up my soul.

Romans 8:26 Likewise the Spirit also helps our infirmities: for we know not what …

she had

Zechariah 9:15 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue …

Acts 2:13 Others mocking said, These men are full of new wine.

1 Corinthians 13:7 Bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Links
1 Samuel 1:131 Samuel 1:13 NIV1 Samuel 1:13 NLT1 Samuel 1:13 ESV1 Samuel 1:13 NASB1 Samuel 1:13 KJV1 Samuel 1:13 Bible Apps1 Samuel 1:13 Biblia Paralela1 Samuel 1:13 Chinese Bible1 Samuel 1:13 French Bible1 Samuel 1:13 German BibleBible Hub
1 Samuel 1:12
Top of Page
Top of Page