1 Samuel 12:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֞ה
wə-‘at-tāh
NowConj-w | Adv
2009 [e]הִנֵּ֥ה
hin-nêh
here isInterjection
4428 [e]הַמֶּ֣לֶךְ ׀
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
1980 [e]מִתְהַלֵּ֣ךְ
miṯ-hal-lêḵ
walkingV-Hitpael-Prtcpl-ms
6440 [e]לִפְנֵיכֶ֗ם
lip̄-nê-ḵem,
before youPrep-l | N-mpc | 2mp
589 [e]וַאֲנִי֙
wa-’ă-nî
and IConj-w | Pro-1cs
2204 [e]זָקַ֣נְתִּי
zā-qan-tî
am oldV-Qal-Perf-1cs
7867 [e]וָשַׂ֔בְתִּי
wā-śaḇ-tî,
and grayheadedConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
1121 [e]וּבָנַ֖י
ū-ḇā-nay
and my sons [are]Conj-w | N-mpc | 1cs
2009 [e]הִנָּ֣ם
hin-nām
lookInterjection | 3mp
854 [e]אִתְּכֶ֑ם
’it-tə-ḵem;
with youPrep | 2mp
589 [e]וַאֲנִי֙
wa-’ă-nî
and IConj-w | Pro-1cs
1980 [e]הִתְהַלַּ֣כְתִּי
hiṯ-hal-laḵ-tî
have walkedV-Hitpael-Perf-1cs
6440 [e]לִפְנֵיכֶ֔ם
lip̄-nê-ḵem,
before youPrep-l | N-mpc | 2mp
5271 [e]מִנְּעֻרַ֖י
min-nə-‘u-ray
from my childhoodPrep-m | N-mpc | 1cs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
3117 [e]הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
שמואל א 12:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֣לֶךְ ׀ מִתְהַלֵּ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֗ם וַאֲנִי֙ זָקַ֣נְתִּי וָשַׂ֔בְתִּי וּבָנַ֖י הִנָּ֣ם אִתְּכֶ֑ם וַאֲנִי֙ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לִפְנֵיכֶ֔ם מִנְּעֻרַ֖י עַד־הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

שמואל א 12:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה הנה המלך ׀ מתהלך לפניכם ואני זקנתי ושבתי ובני הנם אתכם ואני התהלכתי לפניכם מנערי עד־היום הזה׃

שמואל א 12:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה הנה המלך ׀ מתהלך לפניכם ואני זקנתי ושבתי ובני הנם אתכם ואני התהלכתי לפניכם מנערי עד־היום הזה׃

שמואל א 12:2 Hebrew Bible
ועתה הנה המלך מתהלך לפניכם ואני זקנתי ושבתי ובני הנם אתכם ואני התהלכתי לפניכם מנערי עד היום הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now, here is the king walking before you, but I am old and gray, and behold my sons are with you. And I have walked before you from my youth even to this day.

King James Bible
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.

Holman Christian Standard Bible
Now you can see that the king is leading you. As for me, I'm old and gray, and my sons are here with you. I have led you from my youth until today.
Treasury of Scripture Knowledge

walketh

1 Samuel 8:20 That we also may be like all the nations; and that our king may judge …

Numbers 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and …

I am old

1 Samuel 8:1,5 And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges …

Psalm 71:18 Now also when I am old and gray headed, O God, forsake me not; until …

Isaiah 46:3,4 Listen to me, O house of Jacob, and all the remnant of the house …

2 Timothy 4:6 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

2 Peter 1:14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our …

my sons

1 Samuel 2:22,29 Now Eli was very old, and heard all that his sons did to all Israel…

1 Samuel 3:13,16 For I have told him that I will judge his house for ever for the …

1 Samuel 8:3 And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, …

I have walked

1 Samuel 3:19,20 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his …

Links
1 Samuel 12:21 Samuel 12:2 NIV1 Samuel 12:2 NLT1 Samuel 12:2 ESV1 Samuel 12:2 NASB1 Samuel 12:2 KJV1 Samuel 12:2 Bible Apps1 Samuel 12:2 Biblia Paralela1 Samuel 12:2 Chinese Bible1 Samuel 12:2 French Bible1 Samuel 12:2 German BibleBible Hub
1 Samuel 12:1
Top of Page
Top of Page