1 Samuel 2:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
376 [e]וְאִ֗ישׁ
wə-’îš,
But any menConj-w | N-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3772 [e]אַכְרִ֤ית
’aḵ-rîṯ
[whom] I do cut offV-Hifil-Imperf-1cs
  לְךָ֙
lə-ḵā
of yourPrep | 2ms
5973 [e]מֵעִ֣ם
mê-‘im
fromPrep-m
4196 [e]מִזְבְּחִ֔י
miz-bə-ḥî,
My altarN-msc | 1cs
3615 [e]לְכַלּ֥וֹת
lə-ḵal-lō-wṯ
shall consumePrep-l | V-Piel-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5869 [e]עֵינֶ֖יךָ
‘ê-ne-ḵā
your eyesN-cdc | 2ms
109 [e]וְלַאֲדִ֣יב
wə-la-’ă-ḏîḇ
and grieveConj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5315 [e]נַפְשֶׁ֑ךָ
nap̄-še-ḵā;
your heartN-fsc | 2ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
4768 [e]מַרְבִּ֥ית
mar-bîṯ
the descendantsN-fsc
1004 [e]בֵּיתְךָ֖
bê-ṯə-ḵā
of your houseN-msc | 2ms
4191 [e]יָמ֥וּתוּ
yā-mū-ṯū
shall dieV-Qal-Imperf-3mp
376 [e]אֲנָשִֽׁים׃
’ă-nā-šîm.
in the flower of their ageN-mp









Hebrew Texts
שמואל א 2:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֗ישׁ לֹֽא־אַכְרִ֤ית לְךָ֙ מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י לְכַלֹּ֥ות אֶת־עֵינֶ֖יךָ וְלַאֲדִ֣יב אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְכָל־מַרְבִּ֥ית בֵּיתְךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים׃

שמואל א 2:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש לא־אכרית לך מעם מזבחי לכלות את־עיניך ולאדיב את־נפשך וכל־מרבית ביתך ימותו אנשים׃

שמואל א 2:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש לא־אכרית לך מעם מזבחי לכלות את־עיניך ולאדיב את־נפשך וכל־מרבית ביתך ימותו אנשים׃

שמואל א 2:33 Hebrew Bible
ואיש לא אכרית לך מעם מזבחי לכלות את עיניך ולאדיב את נפשך וכל מרבית ביתך ימותו אנשים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Yet I will not cut off every man of yours from My altar so that your eyes will fail from weeping and your soul grieve, and all the increase of your house will die in the prime of life.

King James Bible
And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.

Holman Christian Standard Bible
Any man from your family I do not cut off from My altar will bring grief and sadness to you. All your descendants will die violently.
Treasury of Scripture Knowledge

to consume

1 Samuel 22:21-23 And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD's priests…

1 Kings 1:7,19 And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar …

1 Kings 2:26,27 And to Abiathar the priest said the king, Get you to Anathoth, to …

Matthew 2:16-18 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding …

in the flower, etc. [heb] men

Links
1 Samuel 2:331 Samuel 2:33 NIV1 Samuel 2:33 NLT1 Samuel 2:33 ESV1 Samuel 2:33 NASB1 Samuel 2:33 KJV1 Samuel 2:33 Bible Apps1 Samuel 2:33 Biblia Paralela1 Samuel 2:33 Chinese Bible1 Samuel 2:33 French Bible1 Samuel 2:33 German BibleBible Hub
1 Samuel 2:32
Top of Page
Top of Page