1 Samuel 2:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2088 [e]וְזֶה־
wə-zeh-
And thisConj-w | Pro-ms
  לְּךָ֣
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
226 [e]הָא֗וֹת
hā-’ō-wṯ,
[shall be] a signArt | N-cs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
935 [e]יָבֹא֙
yā-ḇō
will comeV-Qal-Imperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
uponPrep
8147 [e]שְׁנֵ֣י
šə-nê
twoNumber-mdc
1121 [e]בָנֶ֔יךָ
ḇā-ne-ḵā,
your sonsN-mpc | 2ms
413 [e]אֶל־
’el-
onPrep
2652 [e]חָפְנִ֖י
ḥā-p̄ə-nî
HophniN-proper-ms
6372 [e]וּפִֽינְחָ֑ס
ū-p̄î-nə-ḥās;
and PhinehasConj-w | N-proper-ms
3117 [e]בְּי֥וֹם
bə-yō-wm
in dayPrep-b | N-ms
259 [e]אֶחָ֖ד
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
4191 [e]יָמ֥וּתוּ
yā-mū-ṯū
shall dieV-Qal-Imperf-3mp
8147 [e]שְׁנֵיהֶֽם׃
šə-nê-hem.
the two of themNumber-mdc | 3mp









Hebrew Texts
שמואל א 2:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזֶה־לְּךָ֣ הָאֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל־שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל־חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם׃

שמואל א 2:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזה־לך האות אשר יבא אל־שני בניך אל־חפני ופינחס ביום אחד ימותו שניהם׃

שמואל א 2:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזה־לך האות אשר יבא אל־שני בניך אל־חפני ופינחס ביום אחד ימותו שניהם׃

שמואל א 2:34 Hebrew Bible
וזה לך האות אשר יבא אל שני בניך אל חפני ופינחס ביום אחד ימותו שניהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'This will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.

King James Bible
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.

Holman Christian Standard Bible
This will be the sign that will come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: both of them will die on the same day.
Treasury of Scripture Knowledge

a sign

1 Samuel 3:12 In that day I will perform against Eli all things which I have spoken …

1 Kings 13:3 And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the …

1 Kings 14:12 Arise you therefore, get you to your own house: and when your feet …

in one day

1 Samuel 4:11,17 And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and …

Links
1 Samuel 2:341 Samuel 2:34 NIV1 Samuel 2:34 NLT1 Samuel 2:34 ESV1 Samuel 2:34 NASB1 Samuel 2:34 KJV1 Samuel 2:34 Bible Apps1 Samuel 2:34 Biblia Paralela1 Samuel 2:34 Chinese Bible1 Samuel 2:34 French Bible1 Samuel 2:34 German BibleBible Hub
1 Samuel 2:33
Top of Page
Top of Page