1 Samuel 2:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6965 [e]מֵקִ֨ים
mê-qîm
He raisesV-Hifil-Prtcpl-ms
6083 [e]מֵעָפָ֜ר
mê-‘ā-p̄ār
from the dustPrep-m | N-ms
1800 [e]דָּ֗ל
dāl,
the poorAdj-msc
830 [e]מֵֽאַשְׁפֹּת֙
mê-’aš-pōṯ
from the ash heapPrep-m | N-ms
7311 [e]יָרִ֣ים
yā-rîm
[And] liftsV-Hifil-Imperf-3ms
34 [e]אֶבְי֔וֹן
’eḇ-yō-wn,
the needyAdj-ms
3427 [e]לְהוֹשִׁיב֙
lə-hō-wō-šîḇ
to set [them]Prep-l | V-Hifil-Inf
5973 [e]עִם־
‘im-
amongPrep
5081 [e]נְדִיבִ֔ים
nə-ḏî-ḇîm,
princesAdj-mp
3678 [e]וְכִסֵּ֥א
wə-ḵis-sê
and the throneConj-w | N-msc
3519 [e]כָב֖וֹד
ḵā-ḇō-wḏ
of gloryN-ms
5157 [e]יַנְחִלֵ֑ם
yan-ḥi-lêm;
make them inheritV-Hifil-Imperf-3ms | 3mp
3588 [e]כִּ֤י
forConj
3068 [e]לַֽיהוָה֙
Yah-weh
of YahwehPrep-l | N-proper-ms
4690 [e]מְצֻ֣קֵי
mə-ṣu-qê
the pillarsN-mpc
776 [e]אֶ֔רֶץ
’e-reṣ,
of the earth [are]N-fs
7896 [e]וַיָּ֥שֶׁת
way-yā-šeṯ
and He has setConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עֲלֵיהֶ֖ם
‘ă-lê-hem
upon themPrep | 3mp
8398 [e]תֵּבֵֽל׃
tê-ḇêl.
the worldN-fs









Hebrew Texts
שמואל א 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵקִ֨ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְיֹ֔ון לְהֹושִׁיב֙ עִם־נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָבֹ֖וד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל׃

שמואל א 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מקים מעפר דל מאשפת ירים אביון להושיב עם־נדיבים וכסא כבוד ינחלם כי ליהוה מצקי ארץ וישת עליהם תבל׃

שמואל א 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מקים מעפר דל מאשפת ירים אביון להושיב עם־נדיבים וכסא כבוד ינחלם כי ליהוה מצקי ארץ וישת עליהם תבל׃

שמואל א 2:8 Hebrew Bible
מקים מעפר דל מאשפת ירים אביון להושיב עם נדיבים וכסא כבוד ינחלם כי ליהוה מצקי ארץ וישת עליהם תבל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He raises the poor from the dust, He lifts the needy from the ash heap To make them sit with nobles, And inherit a seat of honor; For the pillars of the earth are the LORD'S, And He set the world on them.

King James Bible
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD'S, and he hath set the world upon them.

Holman Christian Standard Bible
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the garbage pile. He seats them with noblemen and gives them a throne of honor. For the foundations of the earth are the LORD's; He has set the world on them.
Treasury of Scripture Knowledge

the poor

Job 2:8 And he took him a potsherd to scrape himself with; and he sat down …

Job 42:10-12 And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his …

Psalm 113:7,8 He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of …

Daniel 4:17 This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the …

Luke 1:51,52 He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in …

set them

1 Samuel 15:17 And Samuel said, When you were little in your own sight, were you …

Genesis 41:14,40 Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily …

2 Samuel 7:8 Now therefore so shall you say to my servant David, Thus said the …

Job 36:6,7 He preserves not the life of the wicked: but gives right to the poor…

Ecclesiastes 4:14 For out of prison he comes to reign; whereas also he that is born …

Daniel 2:48 Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, …

Daniel 6:3 Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, …

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

Revelation 1:6 And has made us kings and priests to God and his Father; to him be …

Revelation 3:21 To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even …

Revelation 5:10 And have made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither …

the pillars

Job 38:4-6 Where were you when I laid the foundations of the earth? declare, …

Psalm 24:2 For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

Psalm 102:25 Of old have you laid the foundation of the earth: and the heavens …

Psalm 104:5 Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

Links
1 Samuel 2:81 Samuel 2:8 NIV1 Samuel 2:8 NLT1 Samuel 2:8 ESV1 Samuel 2:8 NASB1 Samuel 2:8 KJV1 Samuel 2:8 Bible Apps1 Samuel 2:8 Biblia Paralela1 Samuel 2:8 Chinese Bible1 Samuel 2:8 French Bible1 Samuel 2:8 German BibleBible Hub
1 Samuel 2:7
Top of Page
Top of Page