1 Samuel 24:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1 [e]וְאָבִ֣י
wə-’ā-ḇî
Moreover my fatherConj-w | N-msc | 1cs
7200 [e]רְאֵ֔ה
rə-’êh,
seeV-Qal-Imp-ms
1571 [e]גַּ֗ם
gam,
YesConj
7200 [e]רְאֵ֛ה
rə-’êh
seeV-Qal-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3671 [e]כְּנַ֥ף
kə-nap̄
the cornerN-fsc
4598 [e]מְעִילְךָ֖
mə-‘î-lə-ḵā
of your robeN-msc | 2ms
3027 [e]בְּיָדִ֑י
bə-yā-ḏî;
in my handPrep-b | N-fsc | 1cs
3588 [e]כִּ֡י
forConj
3772 [e]בְּכָרְתִי֩
bə-ḵā-rə-ṯî
in that I cut offPrep-b | V-Qal-Inf | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3671 [e]כְּנַ֨ף
kə-nap̄
the cornerN-fsc
4598 [e]מְעִֽילְךָ֜
mə-‘î-lə-ḵā
of your robeN-msc | 2ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
2026 [e]הֲרַגְתִּ֗יךָ
hă-raḡ-tî-ḵā,
did kill youV-Qal-Perf-1cs | 2ms
3045 [e]דַּ֤ע
da‘
knowV-Qal-Imp-ms
7200 [e]וּרְאֵה֙
ū-rə-’êh
and seeConj-w | V-Qal-Imp-ms
3588 [e]כִּי֩
thatConj
369 [e]אֵ֨ין
’ên
[there is] notAdv
3027 [e]בְּיָדִ֜י
bə-yā-ḏî
in my handPrep-b | N-fsc | 1cs
7451 [e]רָעָ֤ה
rā-‘āh
evilAdj-fs
6588 [e]וָפֶ֙שַׁע֙
wā-p̄e-ša‘
and rebellionConj-w | N-ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
2398 [e]חָטָ֣אתִי
ḥā-ṭā-ṯî
I have sinnedV-Qal-Perf-1cs
  לָ֔ךְ
lāḵ,
against youPrep | 2ms
859 [e]וְאַתָּ֛ה
wə-’at-tāh
and yet youConj-w | Pro-2ms
6658 [e]צֹדֶ֥ה
ṣō-ḏeh
huntV-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5315 [e]נַפְשִׁ֖י
nap̄-šî
my lifeN-fsc | 1cs
3947 [e]לְקַחְתָּֽהּ׃
lə-qaḥ-tāh.
to take itPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs









Hebrew Texts
שמואל א 24:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָבִ֣י רְאֵ֔ה גַּ֗ם רְאֵ֛ה אֶת־כְּנַ֥ף מְעִילְךָ֖ בְּיָדִ֑י כִּ֡י בְּכָרְתִי֩ אֶת־כְּנַ֨ף מְעִֽילְךָ֜ וְלֹ֣א הֲרַגְתִּ֗יךָ דַּ֤ע וּרְאֵה֙ כִּי֩ אֵ֨ין בְּיָדִ֜י רָעָ֤ה וָפֶ֙שַׁע֙ וְלֹא־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֛ה צֹדֶ֥ה אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃

שמואל א 24:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואבי ראה גם ראה את־כנף מעילך בידי כי בכרתי את־כנף מעילך ולא הרגתיך דע וראה כי אין בידי רעה ופשע ולא־חטאתי לך ואתה צדה את־נפשי לקחתה׃

שמואל א 24:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואבי ראה גם ראה את־כנף מעילך בידי כי בכרתי את־כנף מעילך ולא הרגתיך דע וראה כי אין בידי רעה ופשע ולא־חטאתי לך ואתה צדה את־נפשי לקחתה׃

שמואל א 24:11 Hebrew Bible
ואבי ראה גם ראה את כנף מעילך בידי כי בכרתי את כנף מעילך ולא הרגתיך דע וראה כי אין בידי רעה ופשע ולא חטאתי לך ואתה צדה את נפשי לקחתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now, my father, see! Indeed, see the edge of your robe in my hand! For in that I cut off the edge of your robe and did not kill you, know and perceive that there is no evil or rebellion in my hands, and I have not sinned against you, though you are lying in wait for my life to take it.

King James Bible
Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.

Holman Christian Standard Bible
See, my father! Look at the corner of your robe in my hand, for I cut it off, but I didn't kill you. Look and recognize that there is no evil or rebellion in me. I haven't sinned against you even though you are hunting me down to take my life.
Treasury of Scripture Knowledge

my father

1 Samuel 18:27 Why David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines …

2 Kings 5:13 And his servants came near, and spoke to him, and said, My father, …

Proverbs 15:1 A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger.

neither evil

1 Samuel 26:18 And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for …

Psalm 7:3,4 O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands…

Psalm 35:7 For without cause have they hid for me their net in a pit, which …

John 15:25 But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is …

thou huntest

1 Samuel 23:14,23 And David stayed in the wilderness in strong holds, and remained …

1 Samuel 26:20 Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face …

Job 10:16 For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show …

Psalm 140:11 Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt …

Lamentations 4:18 They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is …

Ezekiel 13:18 And say, Thus said the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows …

Micah 7:2 The good man is perished out of the earth: and there is none upright …

Links
1 Samuel 24:111 Samuel 24:11 NIV1 Samuel 24:11 NLT1 Samuel 24:11 ESV1 Samuel 24:11 NASB1 Samuel 24:11 KJV1 Samuel 24:11 Bible Apps1 Samuel 24:11 Biblia Paralela1 Samuel 24:11 Chinese Bible1 Samuel 24:11 French Bible1 Samuel 24:11 German BibleBible Hub
1 Samuel 24:10
Top of Page
Top of Page