1 Samuel 25:36
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַתָּבֹ֣א
wat-tā-ḇō
And wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
26 [e]אֲבִיגַ֣יִל ׀
’ă-ḇî-ḡa-yil
AbigailN-proper-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5037 [e]נָבָ֡ל
nā-ḇāl
NabalN-proper-ms
2009 [e]וְהִנֵּה־
wə-hin-nêh-
and thereConj-w | Interjection
  לוֹ֩
lōw
he wasPrep | 3ms
4960 [e]מִשְׁתֶּ֨ה
miš-teh
holding a feastN-ms
1004 [e]בְּבֵית֜וֹ
bə-ḇê-ṯōw
in his housePrep-b | N-msc | 3ms
4960 [e]כְּמִשְׁתֵּ֣ה
kə-miš-têh
like the feastPrep-k | N-msc
4428 [e]הַמֶּ֗לֶךְ
ham-me-leḵ,
of a kingArt | N-ms
3820 [e]וְלֵ֤ב
wə-lêḇ
and heart [was]Conj-w | N-msc
5037 [e]נָבָל֙
nā-ḇāl
of NabalN-proper-ms
2896 [e]ט֣וֹב
ṭō-wḇ
merryV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]עָלָ֔יו
‘ā-lāw,
within himPrep | 3ms
1931 [e]וְה֥וּא
wə-hū
for he [was]Conj-w | Pro-3ms
7910 [e]שִׁכֹּ֖ר
šik-kōr
drunkAdj-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
veryPrep
3966 [e]מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ;
-Adv
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
therefore nothingConj-w | Adv-NegPrt
5046 [e]הִגִּ֣ידָה
hig-gî-ḏāh
she toldV-Hifil-Perf-3fs
  לּ֗וֹ
lōw,
himPrep | 3ms
1697 [e]דָּבָ֥ר
dā-ḇār
nothingN-ms
6996 [e]קָטֹ֛ן
qā-ṭōn
littleAdj-ms
1419 [e]וְגָד֖וֹל
wə-ḡā-ḏō-wl
or muchConj-w | Adj-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
216 [e]א֥וֹר
’ō-wr
lightN-csc
1242 [e]הַבֹּֽקֶר׃
hab-bō-qer.
morningArt | N-ms









Hebrew Texts
שמואל א 25:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹ֣א אֲבִיגַ֣יִל ׀ אֶל־נָבָ֡ל וְהִנֵּה־לֹו֩ מִשְׁתֶּ֨ה בְּבֵיתֹ֜ו כְּמִשְׁתֵּ֣ה הַמֶּ֗לֶךְ וְלֵ֤ב נָבָל֙ טֹ֣וב עָלָ֔יו וְה֥וּא שִׁכֹּ֖ר עַד־מְאֹ֑ד וְלֹֽא־הִגִּ֣ידָה לֹּ֗ו דָּבָ֥ר קָטֹ֛ן וְגָדֹ֖ול עַד־אֹ֥ור הַבֹּֽקֶר׃

שמואל א 25:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבא אביגיל ׀ אל־נבל והנה־לו משתה בביתו כמשתה המלך ולב נבל טוב עליו והוא שכר עד־מאד ולא־הגידה לו דבר קטן וגדול עד־אור הבקר׃

שמואל א 25:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותבא אביגיל ׀ אל־נבל והנה־לו משתה בביתו כמשתה המלך ולב נבל טוב עליו והוא שכר עד־מאד ולא־הגידה לו דבר קטן וגדול עד־אור הבקר׃

שמואל א 25:36 Hebrew Bible
ותבא אביגיל אל נבל והנה לו משתה בביתו כמשתה המלך ולב נבל טוב עליו והוא שכר עד מאד ולא הגידה לו דבר קטן וגדול עד אור הבקר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Abigail came to Nabal, and behold, he was holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal's heart was merry within him, for he was very drunk; so she did not tell him anything at all until the morning light.

King James Bible
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.

Holman Christian Standard Bible
Then Abigail went to Nabal, and there he was in his house, holding a feast fit for a king. Nabal was in a good mood and very drunk, so she didn't say anything to him until morning light.
Treasury of Scripture Knowledge

a feast

2 Samuel 13:23 And it came to pass after two full years, that Absalom had sheep …

Esther 1:3-7 In the third year of his reign, he made a feast to all his princes …

Luke 14:12 Then said he also to him that bade him, When you make a dinner or …

merry

2 Samuel 13:28 Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark you now when …

1 Kings 20:16 And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk …

Proverbs 20:1 Wine is a mocker, strong drink is raging: and whoever is deceived …

Proverbs 23:29-35 Who has woe? who has sorrow? who has contentions? who has babbling? …

Ecclesiastes 2:2,3 I said of laughter, It is mad: and of mirth, What does it…

Ecclesiastes 10:19 A feast is made for laughter, and wine makes merry: but money answers …

Isaiah 28:3,7,8 The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet…

Jeremiah 51:57 And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, …

Daniel 5:1-5 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

Nahum 1:10 For while they be entwined together as thorns, and while they are …

Habakkuk 2:15,16 Woe to him that gives his neighbor drink, that put your bottle to …

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

1 Thessalonians 5:7,8 For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken …

she told him

1 Samuel 25:19 And she said to her servants, Go on before me; behold, I come after …

Psalm 112:5 A good man shows favor, and lends: he will guide his affairs with discretion.

Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

Links
1 Samuel 25:361 Samuel 25:36 NIV1 Samuel 25:36 NLT1 Samuel 25:36 ESV1 Samuel 25:36 NASB1 Samuel 25:36 KJV1 Samuel 25:36 Bible Apps1 Samuel 25:36 Biblia Paralela1 Samuel 25:36 Chinese Bible1 Samuel 25:36 French Bible1 Samuel 25:36 German BibleBible Hub
1 Samuel 25:35
Top of Page
Top of Page