1 Samuel 30:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 [e]וּמִי֙
ū-mî
For whoConj-w | Interrog
8085 [e]יִשְׁמַ֣ע
yiš-ma‘
will heedV-Qal-Imperf-3ms
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
youPrep | 2mp
1697 [e]לַדָּבָ֖ר
lad-dā-ḇār
in matterPrep-l, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
3588 [e]כִּ֞י
butConj
2506 [e]כְּחֵ֣לֶק ׀
kə-ḥê-leq
as his part [is]Prep-k | N-ms
3381 [e]הַיֹּרֵ֣ד
hay-yō-rêḏ
who goes downArt | V-Qal-Prtcpl-ms
4421 [e]בַּמִּלְחָמָ֗ה
bam-mil-ḥā-māh,
to the battlePrep-b, Art | N-fs
2506 [e]וּֽכְחֵ֛לֶק
ū-ḵə-ḥê-leq
so [shall] his part [be]Conj-w, Prep-k | N-ms
3427 [e]הַיֹּשֵׁ֥ב
hay-yō-šêḇ
who staysArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
byPrep
3627 [e]הַכֵּלִ֖ים
hak-kê-lîm
the suppliesArt | N-mp
3162 [e]יַחְדָּ֥ו
yaḥ-dāw
alikeAdv
2505 [e]יַחֲלֹֽקוּ׃
ya-ḥă-lō-qū.
they shall shareV-Qal-Imperf-3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 30:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִי֙ יִשְׁמַ֣ע לָכֶ֔ם לַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה כִּ֞י כְּחֵ֣לֶק ׀ הַיֹּרֵ֣ד בַּמִּלְחָמָ֗ה וּֽכְחֵ֛לֶק הַיֹּשֵׁ֥ב עַל־הַכֵּלִ֖ים יַחְדָּ֥ו יַחֲלֹֽקוּ׃ ס

שמואל א 30:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומי ישמע לכם לדבר הזה כי כחלק ׀ הירד במלחמה וכחלק הישב על־הכלים יחדו יחלקו׃ ס

שמואל א 30:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומי ישמע לכם לדבר הזה כי כחלק ׀ הירד במלחמה וכחלק הישב על־הכלים יחדו יחלקו׃ ס

שמואל א 30:24 Hebrew Bible
ומי ישמע לכם לדבר הזה כי כחלק הירד במלחמה וכחלק הישב על הכלים יחדו יחלקו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who stays by the baggage; they shall share alike."

King James Bible
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.

Holman Christian Standard Bible
Who can agree to your proposal? The share of the one who goes into battle is to be the same as the share of the one who remains with the supplies. They will share equally."
Treasury of Scripture Knowledge

but as his part This equitable edict was somewhat different from that which had so long obtained in Israel, and by which the spoil of the Midianites was divided: that related to the whole people: this only to the soldiers, some of whom went to battle, while others guarded the baggage.

Numbers 31:27 And divide the prey into two parts; between them that took the war …

Joshua 22:8 And he spoke to them, saying, Return with much riches to your tents, …

Psalm 68:12 Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

tarrieth

1 Samuel 25:13 And David said to his men, Gird you on every man his sword. And they …

Links
1 Samuel 30:241 Samuel 30:24 NIV1 Samuel 30:24 NLT1 Samuel 30:24 ESV1 Samuel 30:24 NASB1 Samuel 30:24 KJV1 Samuel 30:24 Bible Apps1 Samuel 30:24 Biblia Paralela1 Samuel 30:24 Chinese Bible1 Samuel 30:24 French Bible1 Samuel 30:24 German BibleBible Hub
1 Samuel 30:23
Top of Page
Top of Page