1 Samuel 4:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וַיִּשְׁמַ֤ע
way-yiš-ma‘
And when heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5941 [e]עֵלִי֙
‘ê-lî
EliN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6963 [e]ק֣וֹל
qō-wl
the noiseN-msc
6818 [e]הַצְּעָקָ֔ה
haṣ-ṣə-‘ā-qāh,
of the outcryArt | N-fs
559 [e]וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4100 [e]מֶ֛ה
meh
what [does mean]Interrog
6963 [e]ק֥וֹל
qō-wl
the soundN-msc
1995 [e]הֶהָמ֖וֹן
he-hā-mō-wn
of tumultArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
376 [e]וְהָאִ֣ישׁ
wə-hā-’îš
and the manConj-w, Art | N-ms
4116 [e]מִהַ֔ר
mi-har,
quicklyV-Piel-Perf-3ms
935 [e]וַיָּבֹ֖א
way-yā-ḇō
and cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5046 [e]וַיַּגֵּ֥ד
way-yag-gêḏ
and toldConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
5941 [e]לְעֵלִֽי׃
lə-‘ê-lî.
EliPrep-l | N-proper-ms









Hebrew Texts
שמואל א 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֤ע עֵלִי֙ אֶת־קֹ֣ול הַצְּעָקָ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מֶ֛ה קֹ֥ול הֶהָמֹ֖ון הַזֶּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ מִהַ֔ר וַיָּבֹ֖א וַיַּגֵּ֥ד לְעֵלִֽי׃

שמואל א 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע עלי את־קול הצעקה ויאמר מה קול ההמון הזה והאיש מהר ויבא ויגד לעלי׃

שמואל א 4:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע עלי את־קול הצעקה ויאמר מה קול ההמון הזה והאיש מהר ויבא ויגד לעלי׃

שמואל א 4:14 Hebrew Bible
וישמע עלי את קול הצעקה ויאמר מה קול ההמון הזה והאיש מהר ויבא ויגד לעלי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Eli heard the noise of the outcry, he said, "What does the noise of this commotion mean?" Then the man came hurriedly and told Eli.

King James Bible
And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.

Holman Christian Standard Bible
Eli heard the outcry and asked, "Why this commotion?" The man quickly came and reported to Eli.
Treasury of Scripture Knowledge

What meaneth

1 Samuel 4:6 And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, …

Links
1 Samuel 4:141 Samuel 4:14 NIV1 Samuel 4:14 NLT1 Samuel 4:14 ESV1 Samuel 4:14 NASB1 Samuel 4:14 KJV1 Samuel 4:14 Bible Apps1 Samuel 4:14 Biblia Paralela1 Samuel 4:14 Chinese Bible1 Samuel 4:14 French Bible1 Samuel 4:14 German BibleBible Hub
1 Samuel 4:13
Top of Page
Top of Page