1 Samuel 4:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3372 [e]וַיִּֽרְאוּ֙
way-yir-’ū
So were afraidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6430 [e]הַפְּלִשְׁתִּ֔ים
hap-pə-liš-tîm,
the PhilistinesArt | N-proper-mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
559 [e]אָמְר֔וּ
’ā-mə-rū,
they saidV-Qal-Perf-3cp
935 [e]בָּ֥א
has comeV-Qal-Perf-3ms
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
4264 [e]הַֽמַּחֲנֶ֑ה
ham-ma-ḥă-neh;
the campArt | N-cs
559 [e]וַיֹּאמְרוּ֙
way-yō-mə-rū
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
188 [e]א֣וֹי
’ō-w
WoeInterjection
  לָ֔נוּ
lā-nū,
to usPrep | 1cp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
3808 [e]לֹ֥א
has never happenedAdv-NegPrt
1961 [e]הָיְתָ֛ה
hā-yə-ṯāh
beenV-Qal-Perf-3fs
2063 [e]כָּזֹ֖את
kā-zōṯ
such as thisPrep-k | Pro-fs
865 [e]אֶתְמ֥וֹל
’eṯ-mō-wl
beforeAdv
8032 [e]שִׁלְשֹֽׁם׃
šil-šōm.
nowAdv









Hebrew Texts
שמואל א 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽרְאוּ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔ים כִּ֣י אָמְר֔וּ בָּ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיֹּאמְרוּ֙ אֹ֣וי לָ֔נוּ כִּ֣י לֹ֥א הָיְתָ֛ה כָּזֹ֖את אֶתְמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁם׃

שמואל א 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויראו הפלשתים כי אמרו בא אלהים אל־המחנה ויאמרו אוי לנו כי לא היתה כזאת אתמול שלשם׃

שמואל א 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויראו הפלשתים כי אמרו בא אלהים אל־המחנה ויאמרו אוי לנו כי לא היתה כזאת אתמול שלשם׃

שמואל א 4:7 Hebrew Bible
ויראו הפלשתים כי אמרו בא אלהים אל המחנה ויאמרו אוי לנו כי לא היתה כזאת אתמול שלשם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Philistines were afraid, for they said, "God has come into the camp." And they said, "Woe to us! For nothing like this has happened before.

King James Bible
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

Holman Christian Standard Bible
they panicked. "The gods have entered their camp!" they said. "Woe to us, nothing like this has happened before.
Treasury of Scripture Knowledge

were afraid

Exodus 14:25 And took off their chariot wheels, that they drove them heavily: …

Exodus 15:14-16 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the …

Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, …

heretofore. [heb] yesterday or the third day

Links
1 Samuel 4:71 Samuel 4:7 NIV1 Samuel 4:7 NLT1 Samuel 4:7 ESV1 Samuel 4:7 NASB1 Samuel 4:7 KJV1 Samuel 4:7 Bible Apps1 Samuel 4:7 Biblia Paralela1 Samuel 4:7 Chinese Bible1 Samuel 4:7 French Bible1 Samuel 4:7 German BibleBible Hub
1 Samuel 4:6
Top of Page
Top of Page