2 Chronicles 22:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1245 [e]וַיְבַקֵּשׁ֩
way-ḇaq-qêš
And he searched forConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
274 [e]אֲחַזְיָ֨הוּ
’ă-ḥaz-yā-hū
AhaziahN-proper-ms
3920 [e]וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ
way-yil-kə-ḏu-hū
and they caught himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
1931 [e]וְה֧וּא
wə-hū
and heConj-w | Pro-3ms
2244 [e]מִתְחַבֵּ֣א
miṯ-ḥab-bê
was hidingV-Hitpael-Prtcpl-ms
8111 [e]בְשֹֽׁמְר֗וֹן
ḇə-šō-mə-rō-wn,
in SamariaPrep-b | N-proper-fs
935 [e]וַיְבִאֻ֣הוּ
way-ḇi-’u-hū
and brought himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3058 [e]יֵהוּא֮
yê-hū
JehuN-proper-ms
4191 [e]וַיְמִתֻהוּ֒
way-mi-ṯu-hū
and when they had killed himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
6912 [e]וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ
way-yiq-bə-ru-hū,
and they buried himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
3588 [e]כִּ֤י
becauseConj
559 [e]אָֽמְרוּ֙
’ā-mə-rū
they saidV-Qal-Perf-3cp
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
3092 [e]יְהוֹשָׁפָ֣ט
yə-hō-wō-šā-p̄āṭ
of JehoshaphatN-proper-ms
1931 [e]ה֔וּא
hū,
he [is]Pro-3ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
1875 [e]דָּרַ֥שׁ
dā-raš
soughtV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
with allPrep-b | N-msc
3824 [e]לְבָב֑וֹ
lə-ḇā-ḇōw;
his heartN-msc | 3ms
369 [e]וְאֵין֙
wə-’ên
So had no oneConj-w | Adv
1004 [e]לְבֵ֣ית
lə-ḇêṯ
the housePrep-l | N-msc
274 [e]אֲחַזְיָ֔הוּ
’ă-ḥaz-yā-hū,
of AhaziahN-proper-ms
6113 [e]לַעְצֹ֥ר
la‘-ṣōr
to assumePrep-l | V-Qal-Inf
3581 [e]כֹּ֖חַ
kō-aḥ
powerN-ms
4467 [e]לְמַמְלָכָֽה׃
lə-mam-lā-ḵāh.
over the kingdomPrep-l | N-fs









Hebrew Texts
דברי הימים ב 22:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְבַקֵּשׁ֩ אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ וְה֧וּא מִתְחַבֵּ֣א בְשֹֽׁמְרֹ֗ון וַיְבִאֻ֣הוּ אֶל־יֵהוּא֮ וַיְמִתֻהוּ֒ וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ כִּ֤י אָֽמְרוּ֙ בֶּן־יְהֹושָׁפָ֣ט ה֔וּא אֲשֶׁר־דָּרַ֥שׁ אֶת־יְהוָ֖ה בְּכָל־לְבָבֹ֑ו וְאֵין֙ לְבֵ֣ית אֲחַזְיָ֔הוּ לַעְצֹ֥ר כֹּ֖חַ לְמַמְלָכָֽה׃

דברי הימים ב 22:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבקש את־אחזיהו וילכדהו והוא מתחבא בשמרון ויבאהו אל־יהוא וימתהו ויקברהו כי אמרו בן־יהושפט הוא אשר־דרש את־יהוה בכל־לבבו ואין לבית אחזיהו לעצר כח לממלכה׃

דברי הימים ב 22:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבקש את־אחזיהו וילכדהו והוא מתחבא בשמרון ויבאהו אל־יהוא וימתהו ויקברהו כי אמרו בן־יהושפט הוא אשר־דרש את־יהוה בכל־לבבו ואין לבית אחזיהו לעצר כח לממלכה׃

דברי הימים ב 22:9 Hebrew Bible
ויבקש את אחזיהו וילכדהו והוא מתחבא בשמרון ויבאהו אל יהוא וימתהו ויקברהו כי אמרו בן יהושפט הוא אשר דרש את יהוה בכל לבבו ואין לבית אחזיהו לעצר כח לממלכה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He also sought Ahaziah, and they caught him while he was hiding in Samaria; they brought him to Jehu, put him to death and buried him. For they said, "He is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart." So there was no one of the house of Ahaziah to retain the power of the kingdom.

King James Bible
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.

Holman Christian Standard Bible
Then Jehu looked for Ahaziah, and Jehu's soldiers captured him (he was hiding in Samaria). So they brought Ahaziah to Jehu, and they killed him. The soldiers buried him, for they said, "He is the grandson of Jehoshaphat who sought the LORD with all his heart." So no one from the house of Ahaziah had the strength to rule the kingdom.
Treasury of Scripture Knowledge

he sought Ahaziah The account in the parallel passage is somewhat different. `The current of the story at large is this,' says Dr. Lightfoot: `Jehu slayeth Joram in the field of Jezreel, as Ahaziah and Joram were together: Ahaziah seeing this, flies, and gets into Samaria, and hides himself there. Jehu marches to Jezreel, and makes Jezebel dogs' meat: from thence sends to Samaria for the heads of Ahab's children and posterity; which are brought him by night, and shewed to the people in the morning. Then he marches to Samaria, and, by the way, slayeth forty-two of Ahab's kinsmen, and findeth Jehonadab, the father of the Rechabites. Coming into Samaria, he maketh search for Ahaziah: they find him hid, bring him to Jehu, and he commands to carry him towards Gur, by Ibleam, and there to slay him. They do so: smite him in his chariot, and his charioteer driveth away to Megiddo before he dies.' `2ki

2 Chronicles 9:27 And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees …

in Samaria

1 Kings 13:21 And he cried to the man of God that came from Judah, saying, Thus …

Because

1 Kings 14:13 And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of …

2 Kings 9:28,34 And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried …

the son of Jehoshaphat

2 Chronicles 17:3,4 And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first …

2 Chronicles 21:20 Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned …

the house

2 Chronicles 21:1,8 Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers …

2 Chronicles 21:4,17 Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened …

Links
2 Chronicles 22:92 Chronicles 22:9 NIV2 Chronicles 22:9 NLT2 Chronicles 22:9 ESV2 Chronicles 22:9 NASB2 Chronicles 22:9 KJV2 Chronicles 22:9 Bible Apps2 Chronicles 22:9 Biblia Paralela2 Chronicles 22:9 Chinese Bible2 Chronicles 22:9 French Bible2 Chronicles 22:9 German BibleBible Hub
2 Chronicles 22:8
Top of Page
Top of Page