2 Chronicles 25:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3289 [e]וַיִּוָּעַ֗ץ
way-yiw-wā-‘aṣ,
And asked adviceConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
558 [e]אֲמַצְיָ֙הוּ֙
’ă-maṣ-yā-hū
AmaziahN-proper-ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
7971 [e]וַ֠יִּשְׁלַח
way-yiš-laḥ
and sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3101 [e]יוֹאָ֨שׁ
yō-w-’āš
JoashN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
3059 [e]יְהוֹאָחָ֧ז
yə-hō-w-’ā-ḥāz
of JehoahazN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
3058 [e]יֵה֛וּא
yê-hū
of JehuN-proper-ms
4428 [e]מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
  [לך]
[lə-ḵā
-Preposition :: second person masculine singular Prep | 2ms
 
ḵ]
 
  (לְכָ֖ה)
(lə-ḵāh
comeVerb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular V-Qal-Imp-ms | 3fs
 
q)
 
7200 [e]נִתְרָאֶ֥ה
niṯ-rā-’eh
let us one another [in battle]V-Hitpael-Imperf.h-1cp
6440 [e]פָנִֽים׃
p̄ā-nîm.
faceN-mp









Hebrew Texts
דברי הימים ב 25:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּוָּעַ֗ץ אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וַ֠יִּשְׁלַח אֶל־יֹואָ֨שׁ בֶּן־יְהֹואָחָ֧ז בֶּן־יֵה֛וּא מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר [לְךָ כ] (לְכָ֖ה ק) נִתְרָאֶ֥ה פָנִֽים׃

דברי הימים ב 25:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויועץ אמציהו מלך יהודה וישלח אל־יואש בן־יהואחז בן־יהוא מלך ישראל לאמר [לך כ] (לכה ק) נתראה פנים׃

דברי הימים ב 25:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויועץ אמציהו מלך יהודה וישלח אל־יואש בן־יהואחז בן־יהוא מלך ישראל לאמר [לך כ] (לכה ק) נתראה פנים׃

דברי הימים ב 25:17 Hebrew Bible
ויועץ אמציהו מלך יהודה וישלח אל יואש בן יהואחז בן יהוא מלך ישראל לאמר לך נתראה פנים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Amaziah king of Judah took counsel and sent to Joash the son of Jehoahaz the son of Jehu, the king of Israel, saying, "Come, let us face each other."

King James Bible
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

Holman Christian Standard Bible
King Amaziah of Judah took counsel and sent word to Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us meet face to face."
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

2 Chronicles 25:13 But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should …

2 Kings 14:8-14 Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son …

let us see

2 Samuel 2:14 And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before …

Proverbs 20:3 It is an honor for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

Links
2 Chronicles 25:172 Chronicles 25:17 NIV2 Chronicles 25:17 NLT2 Chronicles 25:17 ESV2 Chronicles 25:17 NASB2 Chronicles 25:17 KJV2 Chronicles 25:17 Bible Apps2 Chronicles 25:17 Biblia Paralela2 Chronicles 25:17 Chinese Bible2 Chronicles 25:17 French Bible2 Chronicles 25:17 German BibleBible Hub
2 Chronicles 25:16
Top of Page
Top of Page