2 Chronicles 33:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 33:9

◄ 2 Chronicles 33:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8582 [e]	וַיֶּ֣תַע way-ye-ṯa‘	So seduced	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
4519 [e]	מְנַשֶּׁ֔ה mə-naš-šeh,	Manasseh	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3063 [e]	יְהוּדָ֖ה yə-hū-ḏāh	Judah	N-proper-ms
3427 [e]	וְיֹשְׁבֵ֣י wə-yō-šə-ḇê	and the inhabitants	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-mpc
3389 [e]	יְרוּשָׁלִָ֑ם yə-rū-šā-lim;	of Jerusalem	N-proper-fs
6213 [e]	לַעֲשׂ֣וֹת la-‘ă-śō-wṯ	to do	Prep-l \| V-Qal-Inf
7451 [e]	רָ֔ע rā‘,	more evil	Adj-ms
4480 [e]	מִן־ min-	than	Prep
1471 [e]	הַ֨גּוֹיִ֔ם hag-gō-w-yim,	the nations	Art \| N-mp
834 [e]	אֲשֶׁר֙ ’ă-šer	whom	Pro-r
8045 [e]	הִשְׁמִ֣יד hiš-mîḏ	had destroyed	V-Hifil-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
6440 [e]	מִפְּנֵ֖י mip-pə-nê	before	Prep-m \| N-cpc
1121 [e]	בְּנֵ֥י bə-nê	the sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś-rā-’êl.	of Israel	N-proper-ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

2 Chronicles 33:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֶּ֣תַע מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־ יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשֹׂ֣ות רָ֔ע מִן־ הַ֨גֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ הִשְׁמִ֣יד יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

KJV with Strong's
So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err and to do worse than the heathen whom the LORD had destroyed before the children of Israel

דברי הימים ב 33:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֶּ֣תַע מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשֹׂ֣ות רָ֔ע מִן־הַ֨גֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ הִשְׁמִ֣יד יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

דברי הימים ב 33:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתע מנשה את־יהודה וישבי ירושלם לעשות רע מן־הגוים אשר השמיד יהוה מפני בני ישראל׃ פ

דברי הימים ב 33:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתע מנשה את־יהודה וישבי ירושלם לעשות רע מן־הגוים אשר השמיד יהוה מפני בני ישראל׃ פ

דברי הימים ב 33:9 Hebrew Bible
ויתע מנשה את יהודה וישבי ירושלם לעשות רע מן הגוים אשר השמיד יהוה מפני בני ישראל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Thus Manasseh misled Judah and the inhabitants of Jerusalem to do more evil than the nations whom the LORD destroyed before the sons of Israel.

King James Bible
So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.

Holman Christian Standard Bible
So Manasseh caused Judah and the inhabitants of Jerusalem to stray so that they did worse evil than the nations the LORD had destroyed before the Israelites.

Treasury of Scripture Knowledge

made Judah

1 Kings 14:16 And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who …

1 Kings 15:26 And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of …

2 Kings 21:16 Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled …

2 Kings 23:26 Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great …

2 Kings 24:3,4 Surely at the commandment of the LORD came this on Judah, to remove …

Proverbs 29:12 If a ruler listen to lies, all his servants are wicked.

Micah 6:16 For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house …

to do worse

2 Chronicles 33:2 But did that which was evil in the sight of the LORD, like to the …

2 Kings 21:9-11 But they listened not…