2 Chronicles 35:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1310 [e]וַֽיְבַשְּׁל֥וּ
way-ḇaš-šə-lū
And they roastedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
6453 [e]הַפֶּ֛סַח
hap-pe-saḥ
the Passover [offerings]Art | N-ms
784 [e]בָּאֵ֖שׁ
bā-’êš
with firePrep-b, Art | N-cs
4941 [e]כַּמִּשְׁפָּ֑ט
kam-miš-pāṭ;
according to the ordinancePrep-k, Art | N-ms
6944 [e]וְהַקֳּדָשִׁ֣ים
wə-haq-qo-ḏā-šîm
but the [other] holy [offerings]Conj-w, Art | N-mp
1310 [e]בִּשְּׁל֗וּ
biš-šə-lū,
they boiledV-Piel-Perf-3cp
5518 [e]בַּסִּיר֤וֹת
bas-sî-rō-wṯ
in potsPrep-b, Art | N-cp
1731 [e]וּבַדְּוָדִים֙
ū-ḇad-də-wā-ḏîm
and in caldronsConj-w, Prep-b, Art | N-mp
6745 [e]וּבַצֵּ֣לָח֔וֹת
ū-ḇaṣ-ṣê-lā-ḥō-wṯ,
and in pansConj-w, Prep-b, Art | N-fp
7323 [e]וַיָּרִ֖יצוּ
way-yā-rî-ṣū
and divided [them] quicklyConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
among allPrep-l | N-msc
1121 [e]בְּנֵ֥י
bə-nê
the layN-mpc
5971 [e]הָעָֽם׃
hā-‘ām.
the [lay] peopleArt | N-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 35:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְבַשְּׁל֥וּ הַפֶּ֛סַח בָּאֵ֖שׁ כַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהַקֳּדָשִׁ֣ים בִּשְּׁל֗וּ בַּסִּירֹ֤ות וּבַדְּוָדִים֙ וּבַצֵּ֣לָחֹ֔ות וַיָּרִ֖יצוּ לְכָל־בְּנֵ֥י הָעָֽם׃

דברי הימים ב 35:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבשלו הפסח באש כמשפט והקדשים בשלו בסירות ובדודים ובצלחות ויריצו לכל־בני העם׃

דברי הימים ב 35:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבשלו הפסח באש כמשפט והקדשים בשלו בסירות ובדודים ובצלחות ויריצו לכל־בני העם׃

דברי הימים ב 35:13 Hebrew Bible
ויבשלו הפסח באש כמשפט והקדשים בשלו בסירות ובדודים ובצלחות ויריצו לכל בני העם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they roasted the Passover animals on the fire according to the ordinance, and they boiled the holy things in pots, in kettles, in pans, and carried them speedily to all the lay people.

King James Bible
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

Holman Christian Standard Bible
They roasted the Passover lambs with fire according to regulation. They boiled the holy sacrifices in pots, kettles, and bowls; and they quickly brought them to the lay people.
Treasury of Scripture Knowledge

roasted

Exodus 12:8,9 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and …

Deuteronomy 16:7 And you shall roast and eat it in the place which the LORD your God …

Psalm 22:14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my …

Lamentations 1:12,13 Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there …

sod

Leviticus 6:28 But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and …

Numbers 6:19 And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one …

1 Samuel 2:13-15 And the priest's custom with the people was, that, when any man offered …

divided them speedily [heb] made them run

Romans 12:11 Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

Links
2 Chronicles 35:132 Chronicles 35:13 NIV2 Chronicles 35:13 NLT2 Chronicles 35:13 ESV2 Chronicles 35:13 NASB2 Chronicles 35:13 KJV2 Chronicles 35:13 Bible Apps2 Chronicles 35:13 Biblia Paralela2 Chronicles 35:13 Chinese Bible2 Chronicles 35:13 French Bible2 Chronicles 35:13 German BibleBible Hub
2 Chronicles 35:12
Top of Page
Top of Page