2 Chronicles 36:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּ֠ם
gam
MoreoverConj
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
8269 [e]שָׂרֵ֨י
śā-rê
the leadersN-mpc
3548 [e]הַכֹּהֲנִ֤ים
hak-kō-hă-nîm
of the priestsArt | N-mp
5971 [e]וְהָעָם֙
wə-hā-‘ām
and the peopleConj-w, Art | N-ms
7235 [e]הִרְבּ֣וּ
hir-bū
transgressed very muchV-Hifil-Perf-3cp
 
[lim-‘ō-wl-
-Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct Prep-l | V-Qal-Inf
 
ḵ]
 
4603 [e]לִמְעָול־
(lim-‘āl-
transgressedPrep-l | V-Qal-Inf
4603 [e]מַ֔עַל‪‬‪‬
ma-‘al,
more and moreN-ms
 
q)
 
3605 [e]כְּכֹ֖ל
kə-ḵōl
[according] to allPrep-k | N-msc
8441 [e]תֹּעֲב֣וֹת
tō-‘ă-ḇō-wṯ
the abominationsN-fpc
1471 [e]הַגּוֹיִ֑ם
hag-gō-w-yim;
of the nationsArt | N-mp
2930 [e]וַֽיְטַמְּאוּ֙
way-ṭam-mə-’ū
and defiledConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
6942 [e]הִקְדִּ֖ישׁ
hiq-dîš
He had consecratedV-Hifil-Perf-3ms
3389 [e]בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî-rū-šā-lim.
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs









Hebrew Texts
דברי הימים ב 36:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֠ם כָּל־שָׂרֵ֨י הַכֹּהֲנִ֤ים וְהָעָם֙ הִרְבּ֣וּ [לִמְעֹול־ כ] (לִמְעָל־מַ֔עַל ק) כְּכֹ֖ל תֹּעֲבֹ֣ות הַגֹּויִ֑ם וַֽיְטַמְּאוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הִקְדִּ֖ישׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

דברי הימים ב 36:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם כל־שרי הכהנים והעם הרבו [למעול־ כ] (למעל־מעל ק) ככל תעבות הגוים ויטמאו את־בית יהוה אשר הקדיש בירושלם׃

דברי הימים ב 36:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם כל־שרי הכהנים והעם הרבו [למעול־ כ] (למעל־מעל ק) ככל תעבות הגוים ויטמאו את־בית יהוה אשר הקדיש בירושלם׃

דברי הימים ב 36:14 Hebrew Bible
גם כל שרי הכהנים והעם הרבו למעול מעל ככל תעבות הגוים ויטמאו את בית יהוה אשר הקדיש בירושלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Furthermore, all the officials of the priests and the people were very unfaithful following all the abominations of the nations; and they defiled the house of the LORD which He had sanctified in Jerusalem.

King James Bible
Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
All the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, imitating all the detestable practices of the nations, and they defiled the LORD's temple that He had consecrated in Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

all the chief

2 Kings 16:10-16 And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglathpileser king of Assyria, …

Ezra 9:7 Since the days of our fathers have we been in a great trespass to …

Jeremiah 5:5 I will get me to the great men, and will speak to them; for they …

Jeremiah 37:13-15 And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was …

Jeremiah 38:4 Therefore the princes said to the king, We beseech you, let this …

Ezekiel 22:6,26-28 Behold, the princes of Israel, every one were in you to their power …

Daniel 9:6,8 Neither have we listened to your servants the prophets, which spoke …

Micah 3:1-4,9-11 And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of …

Micah 7:2 The good man is perished out of the earth: and there is none upright …

Zephaniah 3:3,4 Her princes within her are roaring lions; her judges are evening …

very much

2 Chronicles 28:3 Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and …

2 Chronicles 33:9 So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and …

polluted

2 Chronicles 33:4-7 Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had …

Ezekiel 8:5-16 Then said he to me, Son of man, lift up your eyes now the way toward …

Links
2 Chronicles 36:142 Chronicles 36:14 NIV2 Chronicles 36:14 NLT2 Chronicles 36:14 ESV2 Chronicles 36:14 NASB2 Chronicles 36:14 KJV2 Chronicles 36:14 Bible Apps2 Chronicles 36:14 Biblia Paralela2 Chronicles 36:14 Chinese Bible2 Chronicles 36:14 French Bible2 Chronicles 36:14 German BibleBible Hub
2 Chronicles 36:13
Top of Page
Top of Page